دارالترجمه آلمانی رسمی هیام خدمات ترجمه  آلمانی رسمی ، غیر رسمی ، شفاهی ، فیلم ، ترجمه فایل های صوتی ، ترجمه فوری آلمانی رسمی  و ترجمه فوری آلمانی غیر رسمی  و … را به هموطنان عزیز ارائه می نماید

برای سفارش ترجمه آلمانی با  شماره تماس  های موجود در صفحه اصلی تماس بگیرید

چه مدارکی را به آلمانی ترجمه رسمی بکنیم؟

برای گرفتن ویزای کشور آلمان این سوال در ذهن به وجود می آید که چه مدارکی را به آلمانی ترجمه رسمی بکنیم؟ برای پاسخ به این سوال باید بدانید که مدارک مختلف هویتی و اسناد رسمی را می توان به زبان آلمانی ترجمه کرد.  و اینکه چه مدارکی را باید به آلمانی ترجمه رسمی نمود بستگی به  نوع تقاضا و هدف شخصی شما دارد.

اگر هدف شما تحصیل در آلمان و یا اتریش و یا یک کشور آلمانی زبان باشد  باید مدارک تحصیلی از جمله ریزنمرات و دانشنامه ، دیپلم ، پیش دانشگاهی   را به زبان آلمانی ترجمه نمایید .

اما اگر هدف شما مهاجرت باشد باید اسناد هویتی مانند کارت ملی ، شناسنامه ، سند ازدواج  را به المانی ترجه نمایید و در صورتی که هدف شما گردشگری و توریستی باشد باید اسناد شغلی مانند گواهی اشتغال بکار و دفترچه بیمه  و حتی اسنادی که نشان دهنده تمکن مالی  شما باشد مانند  گردش حساب بانکی ، اسناد ملکی ، سند خودرو  و مواردی از این  قبیل را به آلمانی ترجمه نمود.

دارالترجمه آلمانی هیام  زبان آلمانی را به همه زبانهای زنده دنیا ترجمه می کند لازم است که یاد آوری کنیم که ترجمه آلمانی به دیگر زبانهای دنیا که در دارالترجمه آلمانی هیام انجام می شود شامل ترجمه شفاهی ، ترجمه کتبی ، ترجمه رسمی ، ترجمه فیلم ، ترجمه آهنگ ، ترجمه فایل های صوتی  ، ترجمه شعر ، ترجمه کاتالوگ ، ترجمه برشور ، ترجمه فنی ، ترجمه تخصصی و …  می باشد  .

هزینه ترجمه مدارک به آلمانی و قیمت دارالترجمه آلمانی

شاید قصد ترجمه به زبان آلمانی را داشته باشید  و قیمت ترجمه و نحوه قیمت گذاری برای شما سوال باشد ما در اینجا به همه سوالات شما در زمینه ترجمه به آلمانی را پاسخ دادیم .

برای اطلاع از قیمت ترجمه آلمانی رسمی و غیر رسمی و فیلم و فایل های صوتی و هر آنچه را که باید در مورد قیمت ترجمه بدانید در ذیل ذکر کردیم پس برای داشتن اطلاعات کافی در این زمینه با ما همراه باشید تا اطلاعات مفیدی را به شما ارائه نماییم .

هزینه ترجمه به آلمانی  و به عبارت قیمت ترجمه به آلمانی به قیمت ترجمه رسمی آلمانی و ترجمه غیر رسمی آلمانی تقسیم می شود .

قبل از شروع ترجمه آلمانی باید مشخص نمایید که ترجمه مورد نظر شما ترجمه رسمی  می باشد یا ترجمه غیر رسمی چون قیمت این دو نوع ترجمه به صورت چشمگیری با هم تفاوت دارند و قیمت ترجمه رسمی خیلی بیشتر از ترجمه غیر رسمی است .

در قدم دوم اگر مشخص کردیم که ترجمه رسمی است آیا ترجمه با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه مدنظر ما است یا ترجمه بدون تاییدات و تنها روی سربرگ مترجم رسمی زبان آلمانی زیرا قیت ترجمه با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه بیشتر از ترجمه بدون تاییدات خواهد بود .

اجازه بدهید مثالی برای شما بزنیم تا با مثال موضوع را شرح  دهیم تا بتوانید درک بهتری از قیمت ترجمه آلمانی داشته باشید .

فرض کنید می خواهید شناسنامه خود را به زبان آلمانی ترجمه  بکنید در قدم اول باید  بدانیم که ترجمه مدارک باید توسط مترجم رسمی زبان آلمانی و به صورت رسمی ترجمه شود خوب در اینجا متوجه شدیم که ترجمه مورد نظر ما ترجمه رسمی است .

در قدم دوم باید بدانیم که ترجمه مورد نظر  ما ترجمه با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه مورد نیاز است یا ترجمه صرف و تنها بر روی سربرگ مترجم رسمی آلمانی ؟

هزینه ترجمه مدارک به آلمانی و قیمت دارالترجمه آلمانی 

نوع مدرکی  که قصد ترجمه کردن آن را به آلمانی دارید  و شرایط لازم برای ترجمه رسمی مدرک	هزینه و قیمت ترجمه به آلمانی	هزینه ترجمه به آلمانی نسخه اضافی	قیمت تایید ترجمه آلمانی  توسط دادگستری	هزینه تایید ترجمه آلمانی  توسط وزارت امورخارجه + میخک	سایر هزینه های ترجمه آلمانی که توسط دارالترجمه آلمانی دریافت می شود ( هزینه دفتری + کپی + سنام )
ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی ( هر ترم) ( برای ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان به آلمانی  لازم است مهر دبیرستان محل تحصیل و مهر آموزش و پرورش منطقه و مهر آموزش و پرورش کل استان را اخذ نماییم )	33  تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	85    تومان	36  تومان
ریزنمرات دانشگاه (هر ترم) برای ترجمه ریزنمرات دانشگاه به آلمانی  تنها با مهر مترجم  باید ریز نمرات شما مهر مرجع صادرکننده را داشته باشد  برای ترجمه با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه  لازم است کد صحت سامانه سجاد برای مدارک دانشگاه دولتی و سامانه دانشگاه آزاد برای مدارک صادر از دانشگاه آزاد اخذ گردد	36  تومان	14400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	140 هزار  تومان	48 هزار تومان
وقایع شناسنانه (هزینه ثبت هر واقعه ازدواج ، طلاق ، یا فوت همسر با مشخصات همسر و یا مشخصات هر یک از فرزندان ، فوت ) وجود اصل شناسنامه کفایت می کند	9  تومان	9  تومان	60 تومان (600000 ریال)	60  تومان	36  تومان
ابلاغیه ، اخطار قضایی برای ترجمه رسمی باید مرجع صادر کننده عبارت ترجمه بلامانع است را بر روی برگ مورد نظر قید و مهر و امضا نماید بعد از این مرحله باید به ساختمان تایید اسناد قوه قضائیه  واقع در خیابان فیاض بخش مراجعه نموده و برای مترجم رسمی مورد نظر نامه و اجازه ترجمه دریافت نمایید	72  تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60  تومان (600000 ریال)	هر سطر 5400  تومان
برگ مرخصی برای ترجمه رسمی لزوم وجودمهر کارگزینی و یا واحد حسابداری الزامی است  برای گرفتن تایید دادگستری و وزارت امورخارجه  معمولا ترجمه دفترچه بیمه و سابقه بیمه رد شده و ترجه گواهی اشتغال بکار درخواست می شود	72  تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 تومان	36  تومان
توصیه نامه تحصیلی(بعد از تحصیلات سوم راهنمایی ) معمولا  ترجمنه توصیه نامه تحصیلی به آلمانی نیاز به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه ندارد	66 هزار تومان	26400 تومان	60 هزار تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
جواز اشتغال بکار برای ترجمه رسمی  لازم است که مهر و امضای مرجع صادر کننده را داشته باشد	66 هزار تومان	26400 تومان	60 هزار تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
حکم بازنشستگی برای ترجمه رسمی حکم بازنشستگی به آلمانی  لازم است که حکم بازنشستگی بر روی سربرگ مخصوص سازمان استخدامی سابق متقاضی درج شده باشد  حکم بازنشستگی باید دارای مهر اداری سازمان باشد  دارای هولگرام مربوطه باشد  برای بازنشستگان تامین اجتماعی لازم است  مهر تایید سازمان تامین اجتماعی موجود باشد لزوم ذکر شدن شماره دفتر کل در حکم بازنشستگی	66 هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	27 هزار تومان
دفترچه بیمه وجود دفترچه بیمه دارای اعتبار برای گرفتن تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه کفایت می کند	75 هزار تومان	30 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی گرفتن تاییدیه تحصیلی از سایت  emt.medu.ir	75 هزار تومان	30 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
ریز نمرات دبستان ، راهنمایی ( هر سال ) لزوم داشتن مهر مدرسه محل تحصیل  و همچنین مهر آموزش و پرورش منطقه و  آموزش و پرورش کل استان	66 هزار تومان	26400 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
فیش مستمری	66 هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارت بازرگانی هوشمند	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار  تومان
کارت عضویت نظام مهندسی	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
کارت نظام پزشکی	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	30 هزار تومان
کارت واکسیناسیون	66  هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار  تومان
کارت پایان خدمت	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گزارش ورود و خروج از کشور	66 هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی اشتغال به تحصیل	66 هزار تومان	26400 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی تجرد ، تولد ، فوت که به زبان فارسی و در ایران صادر شده است	72 هزار تومان	28800 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارت شناسایی	54 هزار تومان	21600 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارت معافیت	54 هزار تومان	21600 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارت ملی	54 هزار تومان	21600 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
شناسنامه	63 هزار تومان	25200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	60 هزار تومان
سند تلفن همراه	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهینامه رانندگی	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی ریزنمرات دانشگاهی	66 هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	48 هزار تومان
گواهی عدم خسارت خودرو	66 هزار تومان	26400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی عدم سوء پیشینه غیر فرمی	64800 تومان هر سر 4500 تومان	25920 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی عدم سوء پیشینه فرمی	72 هزار تومان	28800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گذرنامه	84 هزار تومان هر پرفراژ 4500ومان	33600تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	126 هزار تومان
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات	87 هزار تومان هر سطر متن 2700 تومان	34800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
اساسنامه ثبت شرکت ها	97500 تومان هر سطر متن اساسنامه 4500 تومان	39 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	130 هزار تومان	48 هزار تومان
اوراق مشارکت و اوراق قرضه	108 هزار تومان	43200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
انواع قبض ( مالیات ، پرداخت بیمه ، آب ، برق و …)	90 هزار تومان	36 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
برگ تشخصیص مالیات ، مالیات قطعی	126 هزار تومان	50400 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
برگ آزمایش پزشکی	90 هزار تومان	36 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
برگ جلب ، احضاریه	102 هزار تومان هر سر متن 4500  تومان	40800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی	102 هزار تومان به ازای هر تغییر محل اشتغال  4500 تومان	40800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	36 هزار تومان
پروانه دائم پزشکی	102 هزار تومان	40800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی	108 هزار تومان	43200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	144 هزار تومان
پروانه نشر و انتشارات	108 هزار تومان	43200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
پروانه وکالت	108 هزار تومان	43200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	36 هزار تومان
پرینتهای بانکی	99 هزار تومان هر تراکنش بانکی 1350 تومان	39600 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	60 هزار تومان
تقدیر نامه و لوح سپاس ، حکم قهرمانی	97500 تومان هر سطر متن 4500 تومان	39 هزار توان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراعات	102 هزار تومان هر سطر متن 2700  تومان	40800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	36 هزار تومان
جواز دفن	97500 تومان هر سر متن 4500 تومان	39 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
جواز کسب پشت و رو	111 هزار تومان	44400 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
ریز مکالمات تلفن	82500 تومان هر سطر تماس تلفنی 1350 تومان	33 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	90 هزار تومان
سرفصل دروس	97500 تومان هر سطر توضیحات درس 4500 تومان	39 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	90 هزار تومان
سند وسائط نقلیه  سبک	112500 تومان هر سطر توضیحات 4500 تومان	45 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
فیش حقوقی	97500 تومان هر آیتم ریالی 900 تومان	39000 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارت مباشرت	108 هزار تومان	43200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
کارنامه توصیفی ابتدایی	100500 تومان هر نیم سطر توضیحات 2250 تومان	40200 تومان	60 هزار تومان	60 هزار تومان	6 هزار تومان
گواهی های (سایز A5)  اعم از اشتغال بکار ، فارغ التحصیلی ، گواهی بانکی  یا سپرده بانکی ، گواهی صحت مهر	97500 تومان هر سطر متن گواهی 2700 تومان	39 هزار تومان	60 هزار تومان	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی های سایز A4 اعم از اشتغال به کار ، فارغ التحصیلی  گواهی بانکی یا سپرده  بانکی ، گواهی صحت مهر	97500 تومان پهر سطر متن گواهی 4500  تومان	39 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی پایان تحصیلات کاردانی ، کارشناسی ، کارشناسی ارشد ، دکترا	108 هزار تومان	43200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی فنی و حرفه ای	108  هزار تومان	43200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
لیست بیمه کارکنان	97500 تومان به ازای هر نفر کارکنان 900 تومان	39 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
آگهی تاسیسات  ( ثبت شرکت ، روزنامه رسمی	130500 تومان هر سطر متن 2250 تومان	52200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
اجاره نامه ، بنجاق و صلحنامه محضری ( قدیم )	130500 تومان هر سطر متن 6750 تومان	52200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
قرارداد بیمه	132 هزار تومان هر سطر متن قرار داد 6 هزار تومان	52800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
بیمه شخص ثالث	132هزار تومان  هر سطر توضیحات 3750 تومان	52800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
ترازنامه شرکت ها ، اضهارنامه مالیاتی	150هزار تومان	60 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	60 هزار تومان
پروانه پایان کار ساختمان	144 هزار تومان	57600 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان	144 هزار تومان	57600 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	60 هزار تومان
پروانه مهندسی حکم اعضای هیئت علمی ، حکم کارگزینی ، حکم افزایش حقوق	144 هزار تومان هر سطر توضیحات 2700 تومان	57600 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
قرارداد استخدامی	130500 تومان	هر سطر متن گواهی 3750 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
کارت شناسایی کارگاه	138 هزار تومان	55200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، پزشکی قانونی ( سایز A5)	130500 تومان  هر سطر متن گواهی 3750 تومان	52200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی ( سایز A4)	130500 تومان 5250 تومان هر سطر متن گواهی	52200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی حصر وراثت	130500 تومان هر سطر متن 6750 تومان	52200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
مبایعنامه و اجارنامه با کد رهگیری	157500 تومان هر سطر توضیحات موضوع 4500 تومان	63 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	60 هزار تومان
موافقت اصولی	130500 تومان هر سطر متن 5400 تومان	52200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
دفترچه وکالت	135 هزار تومان هر پرفراژ 8250 تومان	54 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	90 هزار تومان
تعهدنامه	180 هزار تومان هر سطر متن 4500 تومان	72 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
اوراق محضری ( تعهدنامه ، رضایت نامه ، استشهادنامه ، اقرارنامه )	180 هزار تومان هر سطر متن 4500 تومان	72 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
بارنامه	183 هزار تومان	73200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
برگ سبز گمرکی	169500 تومان	67800 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
برگ نظریه کارشناسی ملک	180 هزار تومان	72 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان
پروانه بهره برداری ( پشت و رو)	17250 تومان	69 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
جواز تاسیس	171 هزار تومان	68400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار تومان
سند ازدواج یا رونوشت آن	175500 تومان هر سطر مهریه 2700 تومان	70200  تومان	60  تومان (600000 ریال)	110 هزار تومان	102 هزار تومان
سند مالکیت ( دفترچه ای )	171 هزار تومان هر سطر توضیحات 2700 تومان	68400 تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	102 هزار تومان
هر نقل و انتقال و رهن و … در سند مالکیت	18 هزار تومان	7200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
قیمت نامه	166500 تومان هر سطر متن 2250 تومان	66600 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
مالیات بر ارث	162 هزار تومان هر نیم سطر 2250 تومان		60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
وکالتنامه سایز (A4)	189 هزار تومان هر سطر متن مورد وکالت 6750 تومان	75600 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	48 هزار تومان
وکالتنامه سایز A3	162 هزار تومان  هر سطر متن وکالتنامه 8250 تومان	64800 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	42 هزار  تومان
اضهارنامه ، تقاضای ثبت شرکت ، شرکتنامه ( پشت ور )	252 هزار تومان	100800 تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	42 هزار تومان
اوراق قضایی ( دادنامه ، رای دادگاه ، پرونده حقوقی )	228  هزار تومان هر سطر متن 4500 تومان	91200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	130 هزار تومان	36 هزار تومان
سند طلاق یا رونوشت آن	202500 تومان	81 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	60 هزار تومان
سند مالکیت ( تک برگی )	210 هزار تومان هر سطر توضیحات 2700 تومان	84 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	42 هزار تومان
قرارداد	189 هزار تومان هر سطر متن قرار داد 4500 تومان	75600 تومان	60 تومان (600000 ریال)	95 هزار تومان	42 هزار تومان
گزارش حسابرسی	150 هزار تومان	60 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	60 هزار تومان
گواهی حمل و نقل جاده ای	130500 تومان هر سطر متن 6750 تومان	52200 تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
دفترچه ترانزیت	135000 تومان هر سطر متن  گواهی 7 هزار تومان	54 هزار تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
گواهی آموزشی (شرکت در سمینار )	97500 تومان هر سطر متن گواهی 4500 تومان	39 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
سند فروش وسیله نقلیه	170 هزار تومان	68 هزار تومان	60  تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
صورتحساب مالی	83 هزار تومان هر آیتم ریالی 1350 تومان	33200 تومان	60 تومان (600000 ریال)	60 هزار تومان	36 هزار تومان
هزینه تایید کپی هر صفحه از مدرک ترجمه شده پیوست ترجمه	2250 تومان	2250 تومان	———-	————	2250

چرا به دارالترجمه آلمانی مراجعه کنیم؟

اگر قصد سفر و یا مهاجرت به کشور آلمان ، اتریش و یا یک کشور آلمانی زبان را دارید، بی شک شما باید اسناد و مدارک مورد نیاز خود را به زبان آلمانی ترجمه کنید. البته نه یک ترجمه معمولی، بلکه باید به فکر یک دارالترجمه رسمی آلمانی باشید. یعنی باید به یک دارالترجمه رسمی آلمانی مراجعه کنید.

و اما چرا و چگونه؟

اگر هدف شما مسافرت با قصد گردشگری و یا تحصیل ، اقامت ، ثبت شرکت ، ازدواج در یک کشور آلمانی زبان هست و می خواهید مدارک خود را به یک سازمان و یا یک موسسه در یک کشور آلمانی زبان مانند آلمان و یا اتریش ارائه دهید باید اسناد و مدارک خود را به زبان رسمی آن کشور ترجمه رسمی نمایید و به تایید سفارت آن کشور در تهران بعنوان نماینده رسمی کشور مورد نظر برسانید .

بنابراین باید در قدم اول اقدام به ترجمه رسمی نمایید زیرا سفارت خانه کشور ها تنها ترجمه رسمی را می پذیرند و ترجمه غیر رسمی به هیچ عنوان توسط سفارت خانه ها پذیرفته نمی شود .
بنابراین شما برای ترجمه رسمی مدارک خود به زبان آلمانی باید ترجمه مدارک خود را به یک دارالترجمه آلمانی مورد تایید وزارت دادگستری ( اداره فنی مترجمین قوه قضائیه ) و وزارت امورخارجه بسپارید تا از سوی سفارت آلمان یا اتریش مورد پذیرش قرار گیرد .

تا اینجا که متوجه شدیم که ترجمه مدارک به آلمانی باید توسط دارالترجمه رسمی آلمانی انجام شود شاید این سوال برای شما پیش بیاید که برای شروع ترجمه رسمی مدارک به آلمانی چکار باید کنیم و ازکجا شروع کنم ؟

در پاسخ به این سوال باید گفت که شما می توانید اسکن ( تصویر) مدارک خود را که قصد ترجمه کردن آن ها را به آلمانی دارید را برای دارالترجمه آلمانی هیام ارسال نمایید تا در صورتی که مدارک شما کامل بوده و نیاز به گرفتن تایید خاصی نداشته باشند با هماهنگی با کارشناسان دارالترجمه برای دارالترجمه آلمانی هیام پیک نموده و یا به صورت حضوری تحویل دهید و ترجمه آلمانی آن رابا تایید دادگستری ( اداره فنی مترجمین ) و وزارت امورخارجه و سفارت آلمان و یا اتریش در موعد مقرر تحویل بگیرید

ویژگی های یک دارالترجمه آلمانی موفق
• اعتبار دارالترجمه آلمانی
• تخصص و تجربه مترجمان آن دارالترجمه
• نحوه ارائه خدمات در دارالترجمه رسمی آلمانی (بصورت آنلاین و یا حضوری)
• پایبند ی دارالترجمه به موعد تحویل ترجمه
• دریافت تأییدات لازم در دارالترجمه آلمانی (تأییدیه امور خارجه، دادگستری، سفارت و غیره)
سخن آخر
با توجه به اهمیت بالای ترجمه دقیق مدارک رسمی به زبان آلمانی، پیشنهاد می شود به منظور جلوگیری از هرگونه قصور در ترجمه مدارک رسمی خود در انتخاب دارالترجمه، دقت کافی را داشته باشید. دارالترجمه آلمانی هیام با داشتن تمامی ویژگیهایی یک دارالترجمه آلمانی موفق که در بالا به آنها اشاره شد، می تواند به شما کمک شایانی در این زمینه داشته باشد.

 

از کجا بفهمیم که ترجمه آلمانی مورد نظر ما ترجمه آلمانی با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه باشد یا ترجمه بدون تاییدات و تفاوت این دو در چیست ؟

شاید سؤال خیلی از افرادی که به دارالترجمه آلمانی مراجعه می کنند این  باشد که ترجمه رسمی مدرک ما به آلمانی باید با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه  انجام شود یا بدون تاییدات ؟

پاسخ به این سؤال بسیار ساده است و در پاسخ باید گفت از جایی که می خواهید ترجمه آلمانی را به آنجا ارائه نمایید بپرسید که ترجمه مورد نظر آنها ترجمه با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه است یا ترجمه بدون تاییدات و تنها روی سربرگ مترجم رسمی آلمانی .

اما به طور کلی می توان گفت ترجمه به آلمانی مدارک زمانی که برای سفارت آلمان و یا اتریش باشد و تنها قصد از آنها گرفتن ویزا باشد ونیاز نیست در خارج از کشور استفاده شوند ترجمه با مهر مترجم آلمانی کفایت می کند و نیاز به گرفتن تاییدات نیست .

اما زمانی که قصد دارید ترجمه را برای اداره و یا سازمان و یا ارگان خاصی در کشور آلمان  و یا اتریش استفاده نمایید لازم است که ترجمه شما با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه باشد .

سؤال دیگری که افراد مراجعه کننده به دارالترجمه آلمانی می پرسند این است  که تفاوت ترجمه رسمی آلمانی با تایید و بدون تاییدات در چیست ؟

اولین تفاوت ترجمه آلمانی با تاییدات و ترجمه آلمانی بدون تاییدات تفاوت در قیمت و هزینه  تمام شده  ترجمه آلمانی است.

وقتی شما ترجمه آلمانی را با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه درخواست می کنید باید برای ترجمه تمبر باطل کنید و بابت ابطال تمبر باید به اداره فنی مترجمین هزینه پرداخت نمود و ابطال تمبر باید توسط دارالترجمه آلمانی انجام شود .

پس اساسی ترین تفاوت ترجمه آلمانی با تاییدات و بدون تاییدات تفاوت در قیمت است  اما تفاوت دوم تفاوت در زمان تحویل است .

زمانی که شما از دارالترجمه آلمانی درخواست می نمایید که ترجمه شما با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه انجام شود دارالترجمه آلمانی ترجمه مدارک که به آلمانی انجام شده را به اداره فنی مترجمین می برد  تایید می کند و یک  روز صرف گرفتن تایید دادگستری و یک روز صرف گرفتن تایید وزارت امورخارجه صرف می شود

بنابراین تفاوت دیگر ترجمه آلمانی با تاییدات و بدون تاییدات در زمان تحویل ترجمه آلمانی است یعنی دارالترجمه آلمانی ترجمه بدون تاییدات را زودتر از ترجمه با تاییدات به شما تحویل می دهد .

 

ترجمه سند خودرو به آلمانی

یکی از کشورهایی که اکثر ایرانیان برای کار و تحصیل انتخاب می‌کنند، کشور آلمان است. اگر قصد مهاجرت دارید یا برای پیدا کردن شغل، سرمایه گذاری یا تحصیل می‌خواهید به آلمان سفر کنید، باید ویزای کشور آلمان  را دریافت کنید. دریافت ویزای آلمان نیازمند ارائه مدارکی است که باید آن را به مراجع مربوطه تحویل دهید. ترجمه سند خودرو به آلمانی یکی از این مدارک است که به شما در دریافت سریع‌تر ویزای آلمان کمک زیادی می‌کند. در ادامه با علت نیاز بودن آن، همچنین مدارک و مراحل ترجمه سند خودرو به آلمانی بیشتر آشنا خواهیم شد.

یکی از مهم‌ترین مدارکی که برای مهاجرت به آلمان باید به سفارت این کشور ارائه شود، ترجمه سند خودرو است. ارائه ترجمه سند خودرو به آلمانی با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نشان دهنده تمکن مالی متقاضی برای دریافت ویزا است.

علت ترجمه سند خودرو به آلمانی چیست؟

برای دریافت ویزا و اقامت در آلمان باید گواهی تمکن مالی خود را به سفارت این کشور ارائه دهید. یکی از راه‌های اثبات تمکن مالی ارائه ترجمه سند خودرو است. در واقع با ارائه سند ترجمه شده خودرو به سفارت آلمان اثبات می‌کنید که مشکل مالی ندارید. برای اثبات بازگشت به کشور خودتان پس از اتمام مدت زمان ویزا، باید مدرکی ارائه دهید که یکی از آن‌ها ترجمه رسمی سند خودرو می‌باشد. بنابراین شما با ارائه مدارک مورد تایید سفارت آلمان، احتمال صدور ویزای کاری، تحصیلی یا اقامت‌تان را قطعی خواهید کرد.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی به آلمانی سند مالکیت خودرو

– ارائه گذرنامه ( پاسپورت ) مالک خودرو
– ارائه سند مالکیت خودرو بنام مالک ( متقاضی ) که دارای هولوگرام رسمی اداره راهنمایی و رانندگی میباشد
با ارائه این مدارک به دارالترجمه آلمانی، ترجمه رسمی سند خودروی خود را با مهر مترجم رسمی آلمانی مورد تایید قوه قضاییه را دریافت می‌کنید. پس از دریافت ترجمه سند خودرو به آلمانی باید آن را برای دریافت تاییدیه‌های لازم به وزارت امور خارجه و دادگستری تحویل دهید.

البته دارالترجمه آلمانی هیام کار اخذ تایید دادگستری و وزارت امورخارجه را انجام می دهد فقط کافی است هنگام مراجعه به دارالترجمه آلمانی هیام به کارشناسان این دارالترجمه اعلام نمایید که  ترجمه سند خودرو را با تایید دادگستری و وزارت امورخارجه نیاز دارید تا فرایند اخذ تایید دادگستری و وزارت امورخارجه بعد از اتمام ترجمه آلمانی سند خودرو انجام شود

مراحل انجام ترجمه رسمی سند خودرو به آلمانی

مرحله 1) تحویل مدارک همچون سند خودرو و پاسپورت به دارالترجمه آلمانی
مرحله 2) انجام ترجمه با کیفیت بالا توسط مترجم رسمی آلمانی
مرحله 3) دریافت تاییدیه‌های لازم از جمله تایید دادگستری و وزارت امورخارجه و در صورت نیاز تایید سفارت آلمان و یا اتریش برای ترجمه به آلمانی سند خودرو
دارالترجمه هیام یکی از معتبرترین مراکز ترجمه سند خودرو به آلمانی است. مترجمان این مرکز از باتجربه‌ترین مترجمین رسمی زبان آلمانی هستند که در سریع‌ترین زمان ممکن کار ترجمه مدارک شما را با بالاترین کیفیت ممکن انجام می‌دهند.

کیفیت ترجمه‌های انجام شده از جمله مزایای انتخاب دارالترجمه هیام می‌باشد. به این ترتیب شما نگرانی بابت کیفیت انجام ترجمه سند خودرو به آلمانی نخواهید داشت.
علاوه بر این دارالترجمه هیام کار دریافت تاییدیه از دادگستری و وزات امور خارجه را برای اسناد شما انجام می‌دهد. . پس از اتمام کار، دارالترجمه هیام اصل مدارک را با ترجمه رسمی و تاییدیه‌های آن‌ها‌ به شما تحویل داده می‌دهد. برای انجام ترجمه مدارک خود می‌توانید سفارش خود را به صورت آنلاین، تلفنی و حضوری ثبت کنید. جهت ثبت سفارش انجام ترجمه مدارک‌تان کافی است همین حالا با کارشناسان ما در این مجموعه تماس بگیرید

ترجمه وبسایت از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی

ترجمه یک وبسایت از زبانی به زبان دیگر به معنای بومی سازی آن سایت برای مردم کشور زبان مقصد است. بنابراین ترجمه یک سایت باید به گونه‌ای انجام شود که مخاطبان کشور مقصد، بتوانند به محصولات و خدمات آن اعتماد کنند . برای دست یافتن به چنین هدفی، کار ترجمه سایت باید توسط مترجمین متخصص یک دارالترجمه آلمانی معتبر انجام شود. یکی از مهم‌ترین خدمات تخصصی دارالترجمه آلمانی هیام، ترجمه وبسایت از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی است.

اهمیت ترجمه وبسایت از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی

زبان آلمانی، زبان رسمی کشورهایی از جمله آلمان، سوئیس، اتریش و بلژیک لوکزامبورگ ، لیختن اشتاین است. امروزه در جهان زبان رسمی حدود 93 میلیون نفر، زبان آلمانی است و 15 میلیون نفر دیگر به عنوان زبان دوم از آن استفاده می‌کنند . اگر حوزه فعالیت‌تان مرتبط با این کشورها است یا مشتریان هدف‌تان آلمانی زبان‌ها هستند، باید سایت خود را به آلمانی ترجمه کنید.

از طرفی اگر از دید تجاری به این موضوع نگاه کنید، می‌بینید که افراد با بررسی سایت شما در مورد کسب و کارتان قضاوت می‌کنند. بنابراین اگر وبسایت شما از نظر زبانی ناقص باشد یا به عبارتی بومی سازی نشده باشد، نظر مشتریان خارجی منفی خواهد شد. شاید این سوال به ذهن‌تان برسد که آیا با وجود هوش مصنوعی نمی‌توان از آن برای ترجمه وبسایت استفاده کرد؟ یا این که آیا نمی‌توان از ابزار معروف ترجمه گوگل برای ترجمه سایت استفاده کرد؟ پاسخ به این سوال منفی است!

ابزارهای هوش مصنوعی و دیگر ابزارهای ترجمه مشابه می‌توانند کلمات یا عبارات را ترجمه کنند. ولی نباید از آن‌ها انتظار ترجمه تخصصی محتوای سایت‌تان را داشته باشید! کافی است یک پاراگراف از محتوای سایت‌تان را با آن‌ها ترجمه کنید یا این که یک پاراگراف از یک سایت آلمانی زبان را به فارسی ترجمه کنید. نتیجه کیفیت انجام ترجمه این ابزارها را به شما ثابت خواهد کرد. احتمالا پس از انجام این کار، رغبتی برای ادامه ترجمه با این ابزارها نداشته باشید!

در واقع باید گفت که این ابزارها هر چقدر هم هوشمند باشند، نمی‌توانند یک متن را به شکلی جذاب و روان ترجمه کنند. این ربات‌ها تنها کاری که می‌توانند انجام دهند این است که ترجمه کلمات را کنار هم بچینند! از طرفی علاوه بر ترجمه محتوای سایت، باید بتوانید آن را برای موتورهای جستجو بهینه کنید که ربات‌های مترجم نمی‌توانند این کار را انجام دهند.

متخصصین یک دارالترجمه آلمانی علاوه بر ترجمه محتوای سایت شما، آن را برای موتورهای جستجو و به زبان آلمانی بهینه می‌کنند. علاوه بر این سپردن ترجمه وبسایت به یک دارالترجمه آلمانی معتبر مزایای دیگری نیز دارد که در ادامه بیشتر با آن‌ها آشنا خواهیم شد.

مزیت های ترجمه وبسایت توسط مترجم آلمانی و دارالترجمه آلمانی

مهم‌ترین مزیت ترجمه وبسایت توسط مترجم آلمانی عبارتند از:
– طبیعی بودن زبان ترجمه آلمانی

گفتیم علاوه بر ترجمه سایت به زبان آلمانی، نیاز به بهینه سازی آن برای موتورهای جستجو دارید که به آن سئو گفته می‌شود. یکی از مهم‌ترین فاکتورها برای بهینه سازی سایت ترجمه شده، طبیعی بودن آن است. در واقع می‌توان گفت که گوگل باید متوجه طبیعی شدن سایت شما بشود تا به آن امتیاز بدهد. موضوع دیگر در سئوی یک سایت تعامل کاربران با آن است.

بنابراین هر چقدر کاربران سایت شما که به زبان آلمانی هست بیشتر در سایت شما بمانند و از مطالب آن استفاده کنند، شانش بیشتری در دیده شدن خواهید داشت! به همین دلیل است که می‌گوییم برای انجام ترجمه سایت خود به آلمانی از مترجم‌های آلمانی یک دارالترجمه آلمانی معتبر استفاده کنید. هر چقدر ترجمه محتوای سایت شما تخصصی‌تر باشد، احتمال این که کاربران خارجی بیشتر با آن تعامل کنند، بیشتر است.

– تبلیغات ارزان برای معرفی کسب و کار به جامعه آلمانی زبان

از دیگر مزایای ترجمه وبسایت توسط مترجم آلمانی می‌توان به مواردی همچون تبلیغات ارزان، دسترسی بیشتر محصولات و خدمات برای مشتریان اشاره کرد. در واقع با ترجمه وبسایت خود به زبان آلمانی بدون هزینه برای تبلیغات، می‌توانید خدمات و محصولات خود را به مردم کشورهای آلمانی زبان معرفی کنید.

– دسترسی آسان به مشتریان آلمانی زبان

مزیت دیگر دسترسی راحت‌تر به مشتریان هدف است. در واقع با ترجمه تخصصی سایت‌تان به زبان آلمانی امکان بازدید کاربرانی که خارج از کشور هستند را فراهم خواهید کرد.
نکته دیگر برداشته شدن محدودیت زمانی و مکانی است که با ترجمه سایت اتفاق می‌افتد. در واقع شما با استفاده از اینترنت در هر ساعت از روز و در هر نقطه‌ای از دنیا امکان دیده شدن و جذب مشتری خواهید داشت.

چرا ترجمه سایت از آلمانی به فارسی را به هوش مصنوعی نسپاریم؟

در پاسخ به این سوال باید بگوییم که مهم‌ترین دلیل برای سپردن کار ترجمه به یک دارالترجمه آلمانی معتبر اصولی بودن نتیجه آن است. نرم افزارها، سایت‌ها و ربات‌هایی که محتوای شما را به صورت آنلاین ترجمه می‌کنند، در واقع توسط برنامه نویسان کد نویسی شده‌اند.
این ابزارها هیچ گاه اصول و قواعد ترجمه تخصصی را رعایت نکرده و در واقع یک ترجمه تحت اللفظی به شما تحویل می‌دهند. ترجمه لغت به لغت بدون توجه به قواعد و اصول تخخصی ترجمه، هدف شما را برای ارائه خدمات و محصولات به مشتریان‌تان تامین نخواهد کرد. علاوه بر این موتور جستجوی گوگل و کاربران متوجه تخصصی نبودن ترجمه محتوای شما شده و همین اعتبار سایت‌تان را کاهش می‌دهد.

ترجمه وبسایت به زبان آلمانی چه تاثیری در تجارت دارد؟

ترجمه وب سایت به زبان آلمانی بهترین راه حل برای دستیابی به بازارهای خارجی هدف است. شما با ترجمه تخصصی سایت خود با کاربران خارجی ارتباط گرفته و می‌توانید آن‌ها را به مشتری تبدیل کنید. در واقع می‌توان این گونه نتیجه گرفت که ترجمه سایت یک گام اساسی برای موفقیت در تجارت الکترونیک می‌باشد.

خدمات ترجمه وبسایت به زبان آلمانی و بالعکس در دارالترجمه آلمانی هیام

دارالترجمه آلمانی هیام با استخدام مترجمین نخبه و متخصص در ترجمه سایت به آلمانی و از آلمانی به فارسی یکی از معتبرترین مراکز ترجمه سایت در ایران است. کارشناسان این مجموعه تخصص لازم برای ترجمه انواع موضوعات را در سایت‌ها دارند و تمام اصول مربوط به آن را رعایت می‌کنند.

مهم‌ترین نکات در ترجمه سایت به آلمانی و از آلمانی به فارسی

پیش از آن که کار ترجمه سایت خود را به یک دارالترجمه آلمانی بسپارید، در مورد بازار هدف خود به طور کامل تحقیق کنید. اگر اطلاعات یا سر نخی برای شروع کارتان ندارید، می‌توانید از خدمات مشاوره کارشناسان ما در دارالترجمه آلمانی هیام استفاده کنید. ترجمه یک سایت پیچیده بر اساس استانداردهای زبانی، یک چالش بزرگ برای شما خواهد بود. در ادامه مهم‌ترین نکاتی که برای ترجمه سایت از فارسی به آلمانی و فارسی به آلمانی نیاز دارید را به شما می‌گوییم:

• استفاده از مترجم آزاد برای ترجمه سایت به آلمانی و آلمانی به فارسی

برای ترجمه سایت تان به زبان آلمانی ممکن است بخواهید انجام آن را به یک مترجم آزاد یا فریلنسر بسپارید. پیش از انجام این کار باید نکاتی را مد نظر قرار دهید که از جمله آن‌ها می‌توان موارد زیر را نام برد:

– نداشتن نرخ ثابت برای انجام کار ترجمه سایت

– نداشتن تجربه کافی در ترجمه تخصصی موضوعات مختلف سایت‌ها
– عدم تحویل به موقع پروژه در زمان مقرر
– عدم عقد قرارداد با کارفرما برای تحویل پروژه و مبلغ نهایی انجام آن
ما در تیم ترجمه دارالترجمه آلمانی هیام با استفاده از چندین مترجم آلمانی باتجربه، سایت شما را با بالاترین کیفیت ترجمه می‌کنیم. با ثبت سفارش ترجمه سایت‌تان در سایت دارالترجمه آلمانی هیام، همکاران ما به سرعت هزینه و زمان انجام آن را در سریع‌ترین زمان ممکن به شما اعلام می‌کنند.

• توجه به الگوی سایت جهت ترجمه از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی 

هر سایت جدا از زبانی که دارد، دارای طرح و الگوی خاصی است. نکته مهم در ترجمه یک سایت به آلمانی و همچنین از آلمانی به فارسی ، توجه به الگوی آن می‌باشد. در واقع کار ترجمه یک سایت باید متناسب با طرح نوشتاری زبان مقصد انجام شود. با سپردن کار ترجمه سایت‌تان به دارالترجمه آلمانی هیام، تمام نکات لازم در طراحی و ترجمه آن به طور کامل انجام خواهد شد.

• قرار دادن عناصر درجای مناسب در ترجمه سایت از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی 

جایگاه قرار گرفتن عناصر و محتوا درون یک سایت، حرف اول را در بازگردانی آن به یک زبان دیگر می‌زند. مترجم‌های متخصص دارالترجمه آلمانی هیام با در نظر داشتن این نکته مهم، کار ترجمه سایت شما را از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی انجام می‌دهند.

ترجمه شفاهی آلمانی

در صورتی که برای جلسات تجاری ، همایش های بین المللی ، سمینارها ، کنفرانس ها ، ورک شاپ ، درمان ، مکالمات تلفنی ، مذاکره ، تدریس و … نیاز به مترجم شفاهی و یا همزمان آلمانی حضوری و یا تلفنی و یا آنلاین داشتید . کافی است با دارالترجمه آلمانی هیام تماس بگیرید تا خدمات ترجمه شفاهی آلمانی با بالاترین کیفیت و مناسب ترین قیمت به شما ارائه شود .

چند نکته در خصوص ترجمه شفاهی آلمانی
ترجمه شفاهی یکی از متداول‌ترین روش‌های گفتگو در جلسات بین المللی است که در آن افراد با ملیت‌ها و زبان‌های متفاوت شرکت می‌کنند. در این روش مترجم آلمانی در جلسه حضور پیدا کرده و گفتار گویندگان را به زبان شنوندگان که می تواند آلمانی به فارسی و یا فارسی به آلمانی باشد تبدیل می‌نمایند.
در شرایط رسمی و قضایی کوچک‌ترین اشتباه در ترجمه یا بیان برداشت اشتباه، ممکن است تبعات منفی زیادی برای گوینده ایجاد نماید. مترجمین شفاهی دارالترجمه آلمانی هیام از با تجربه‌ترین متخصصان ترجمه شفاهی آلمانی هستند که جملات و مفاهیم آن‌ها را با دقت بالایی ترجمه می‌کنند.

چرا از مترجمین شفاهی آلمانی استفاده کنیم ؟

امروزه با گسترش روابط بین المللی و همچنین توسعه صنایع و کسب و کارها، روابط ما با کشورهای دیگر افزایش یافته است. بنابراین استفاده از ترجمه شفاهی در مجامع بین المللی و جلسات کاری و حتی تفریحی و گردشگری تبدیل به یک امر ضروری شده است.

اهمیت جلسات سیاسی، اقتصادی و کاری بین المللی آنقدر زیاد است که باید از یک مترجم حرفه‌ای، مسلط و باتجربه استفاده کنید. مترجمین با سابقه دارالترجمه آلمانی هیام از حرفه‌ای ترین مترجمان شفاهی آلمانی هستند. که خدمات ترجمه شفاهی آلمانی در بالاترین سطح استانداردها را به شما ارائه می نمایند
برای استفاده از خدمات ترجمه شفاهی متخصصین این دارالترجمه آلمانی، همین حالا با ما تماس بگیرید.

اشکال مختلف ترجمه شفاهی آلمانی در دارالترجمه آلمانی هیام

به طور کلی می‌توان گفت که ترجمه به روش شفاهی به سه صورت انجام می‌شود. در ادامه با هر یک از انواع ترجمه شفاهی آشنا می‌شویم:

• ترجمه شفاهی پیاپی آلمانی

در ترجمه شفاهی آلمانی پیاپی وقتی گوینده صحبت خود را بیان می‌کند، به مترجم آلمانی زمان کافی برای تبدیل گفتارش به زبان شنوندگان را می‌دهد. مترجم در زمان صحبت گوینده از صحبت‌های او یادداشت برداری کرده و پس از آن سعی می‌کند تمام سخنان گوینده را منتقل کند. در واقع یادداشت برداری در این روش از ترجمه شفاهی به مترجم کمک می‌کند تا در سریع‌ترین زمان کلمات مهم گوینده را به یاد بیاورد.

• ترجمه شفاهی نجوایی آلمانی

در این روش از انواع ترجمه شفاهی آلمانی مترجم در کنار گوینده قرار می‌گیرد و به صورت زمزمه صحبت‌های او را برای طرف مقابل ترجمه می کند. این نوع از ترجمه‌های شفاهی آلمانی در نشست‌های بین المللی، جلسات تجاری و همایش‌ها کاربرد دارد.
در ترجمه شفاهی نجوایی، مترجم شفاهی آلمانی در کنار فرد نشسته و به صورت نجوا و زمزمه سخنان فرد مقابل را برای شنونده ترجمه می‌کند. این نوع از ترجمه‌های شفاهی کاربرد زیادی در محاکمه‌های بین المللی، همایش ها، جلسات تجاری و … دارد.

• ترجمه شفاهی همزمان آلمانی

در ترجمه شفاهی همزمان، آلمانی مترجم آلمانی در حین صحبت گوینده برای شنوندگان صحبت می‌کند. در این روش به خاطر محدودیت زمانی، امکان ترجمه کلمه به کلمه عبارات وجود ندارد و مترجم آلمانی صرفا مفاهیم را به صورت دقیق ترجمه می‌کند.

این روش بیشتر مناسب همایش ، سمینار ، کنفرانس ، جلسات تجاری است که نیاز به برقراری ارتباط دو طرفه بین افراد وجود دارد.
البته در ترجمه شفاهی همزمان آلمانی مرتبط با مسائل قضایی شرایط بسیار متفاوت است. در واقع مترجم می‌بایست تا حد ممکن در انتخاب کلمات دقت کافی داشته باشد و صرفا کار خود را به انتقال مفهوم محدود نکند.
نوع دیگری از ترجمه شفاهی همزمان آلمانی به این صورت است که مترجم متنی که از قبل ترجمه شده است را می‌خواند و شخص سخنران در صورت لزوم عباراتی را اضافه می‌کند.

درخواست مترجم شفاهی آلمانی از دارالترجمه آلمانی هیام

درخواست مترجم شفاهی آلمانی از دارالترجمه آلمانی هیام کار بسیار ساده‌ای است. برای استفاده از خدمات ترجمه شفاهی این دارالترجمه آلمانی تنها کافی است با شماره های موجود در صفحه اصلی تماس بگیرید تا کارشناسان دارالترجمه آلمانی هیام مترجم تخصصی شفاهی آلمانی مناسب با درخواست و حوزه کاری شما را در اختیار شما قرار دهند.
ما در دارالترجمه آلمانی هیام در تلاشیم تا باکیفیت‌ترین خدمات را به شما عزیزان ارائه دهیم . برای کسب اطلاعات بیشتر و دریافت مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید .

اعزام مترجم شفاهی و همزمان آلمانی

امروزه با گسترش ارتباطات در فعالیت‌های تجاری، کسب و کارها از مرز کشورها گذر کرده‌اند. بنابراین بسیاری از سازمان‌ها، موسسه‌ها و شرکت‌ها به فکر بین المللی شدن فعالیت‌هایشان هستند. به همین خاطر این مراکز تجاری برای پیشبرد اهداف خود نیاز به برگزاری کنفرانس‌ها و همایش‌های بین المللی دارند. حضور افراد مختلف از کشورهای دیگر و با زبان‌های متفاوت، حضور مترجم شفاهی را ضروری می‌کند.

کشورهای آلمانی زبان مانند اتریش ، آلمانی ، لیختن اشتاین ، بلژیک ، سوئیس ، لوکزامبورگ با کشورمان مراودات تجاری زیادی دارند به همین دلیل بسیاری از شرکت‌ها، ارگان‌ها و موسسات نیاز به اعزام مترجم شفاهی آلمانی دارند. دارالترجمه آلمانی هیام یکی از باتجربه‌ترین مراکزی است که اعزام مترجم شفاهی آلمانی برای نشست‌های مختلف بین المللی را انجام می‌دهد.

اهمیت اعزام مترجم شفاهی آلمانی

انجام ترجمه حضوری و همزمان آلمانی در نشست‌های تجاری و سیاسی یک تخصص ویژه است که نیاز به مترجم های حرفه‌ای و کاربلد دارد. در دارالترجمه آلمانی هیام خدمات ترجمه شفاهی پیاپی و نجوایی را با همراهی مترجم‌های حرفه‌ای زبان آلمانی ارائه می شود.
همچنین با اعزام مترجم شفاهی آلمانی، شما را برای پیشبرد اهداف تجاری و سیاسی‌تان همراهی خواهیم کرد. بنابراین اگر نیاز به اعزام مترجم شفاهی آلمانی متخصص برای نشست‌های بین‌المللی، علمی و تجاری دارید، می‌توانید سفارش خود را با کارشناسان دارالترجمه آلمانی هیام مطرح نمایید تا کارشناسان به صورت تخصصی شما را رهنمایی کنند .

چند نکته در خصوص ترجمه همزمان و شفاهی آلمانی

در ترجمه حضوری مترجم در محل سمینار یا جلسات حاضر خواهد شد، در حالی که در ترجمه همزمان، نیازی به حضور فیزیکی مترجم نیست. در واقع ترجمه همزمان آلمانی می‌تواند از طریق هدفون و حضور مترجم همزمان آلمانی در اتاقک مخصوص و یا به صورت تماس تلفنی یا آنلاین انجام می شود.
با این که هزینه ترجمه پیاپی با ترجمه حضوری تفاوت دارد، اما هزینه هر کدام با توجه به ساعات فعالیت مترجم آلمانی تعیین می‌گردد.

متقاضایان خدمات اعزام مترجم شفاهی آلمانی از دارالترجمه آلمانی هیام چه کسانی هستند؟

مشتریان متقاضی خدمات اعزام مترجم شفاهی آلمانی، اهداف مختلفی از ثبت سفارش خود دارند. برخی برای جلسات و سمینارهای بین‌المللی به مترجم همزمان آلمانی نیاز دارند. اما بعضی دیگر برای تعامل با افراد خارجی در جلسات داخلی به دنبال پیدا کردن مترجم شفاهی همزمان آلمانی هستند.
نکته مهم و قابل توجه در اعزام مترجم شفاهی آلمانی این است که اعزام مترجم همزمان آلمانی در دارالترجمه آلمانی هیام با توجه به زمان مورد نظر مشتریان انجام می‌شود.
علاوه بر این تعیین مدت زمان نیاز شما به مترجم در هزینه نهایی که باید برای آن پرداخت کنید، تاثیرگذار خواهد بود.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد قیمت اعزام مترجم شفاهی آلمانی و همچنین دریافت تخفیف با کارشناسان ما تماس بگیرید.

انواع خدمات اعزام مترجم شفاهی آلمانی در دارالترجمه  آلمانی هیام

دارالترجمه هیام یکی از معتبرترین مراکز اعزام مترجم شفاهی آلمانی است که انواع خدمات مرتبط با روابط تجاری و علمی بین المللی را ارائه می‌کند. در ادامه انواع خدمات اعزام مترجم شفاهی آلمانی این مرکز را برای شما نام می‌بریم:

– ارائه خدمات ترجمه همزمان آلمانی برای نمایشگاه‌های بین المللی و سمینارهای آلمانی

نمایشگاه‌های بین المللی و سیمنارهای آلمانی چه در ایران و چه در خارج از ایران برگزار شوند، نیاز به مترجم متخصص دارند.
پیدا کردن مترجم شفاهی آلمانی متخصص هم کار ساده‌ای نیست. چرا که باید مترجم علاوه بر تسلط بر زبان آلمانی، در زمینه تخصصی سمینار یا نمایشگاه نیز تسلط داشته باشد. مثلا اگر سمینار مورد نظر مرتبط با حوزه فناوری باشد، باید از مترجم شفاهی آلمانی که در رشته فناوری تخصصی دارد استفاده کنید.
مجموعه مترجمین آلمانی دارالترجمه هیام از افراد متخصص در رشته‌های مختلف علمی تشکیل شده که تسلط کامل را بر زبان آلمانی دارند. برای کسب اطلاعات لازم در مورد اعزام مترجم شفاهی تخصصی آلمانی توسط دارالترجمه آلمانی هیام، همین حالا با کارشناسان ما تماس بگیرید.

– برگزاری کنفرانس ویدئویی با شرکای خارجی تجاری با مترجمین  همزمان دارالترجمه آلمانی هیام

دارالترجمه هیام امکان برقراری تماس ویدیویی و تلفنی را با شرکای تجاری آلمانی شما را فراهم کرده است.
با برقراری تماس با طرف تجاری آلمانی‌تان با استفاده از ویدئو کال یا به صورت تلفنی، مترجم به صورت همزمان صحبت‌های شما را ترجمه می‌کند. بنابراین شما در این حالت بدون اعزام مترجم شفاهی آلمانی به صورت حضوری، با تماس تلفنی کارتان را انجام داده‌اید.

– اعزام مترجم شفاهی آلمانی به صورت حضوری در کمترین زمان

دارالترجمه آلمانی هیام اجازه نمی‌دهد برنامه‌ریزی کاری‌تان به هم بخورد. در هر ساعتی از شبانه روز که بخواهید، مترجم آلمانی در کنار شما خواهد بود. با اعزام مترجم شفاهی آلمانی در کمترین زمان ممکن به اهداف تجاری خود دست پیدا خواهید کرد.

سفارش اعزام مترجم همزمان آلمانی از دارالترجمه آلمانی هیام

برای استفاده از خدمات تخصصی اعزام مترجم همزمان آلمانی از دارالترجمه آلمانی هیام می‌توانید از دو روش استفاده کنید. این مرکز تخصصی امکان درخواست اعزام مترجم شفاهی آلمانی متخصص را به صورت تلفنی و ثبت درخواست به صورت اینترنتی در پیام رسان های اینترنتی مانند واتساپ و ایتا امکان پذیر کرده است .

بنابراین شما برای انجام اهداف تجاری بین المللی خود کافی است با کارشناسان ما در دارالترجمه آلمانی هیام تماس بگیرید. تا درخواست شما در اسرع وقت پاسخ داده شود .

 دارالترجمه آلمانی فوری و ترجمه فوری آلمانی 

ترجمه فوری آلمانی به ترجمه عادی غیر رسمی و ترجمه رسمی تقسیم می شود و به دلیل اهمیت ترجمه رسمی  در ابتدا ترجمه فوری رسمی آلمانی را توضیح می دهیم بنابراین تقاضا داریم تا پایان  مطلب با ما همراه باشید

اگر زمان کافی برای تحویل ترجمه مدارک نداشته باشید ، می‌بایست از خدمات ترجمه فوری آلمانی استفاده کنید. برخی از دارالترجمه‌ها خدمات ترجمه فوری را ارائه می‌دهند که می‌توانید در سریع‌ترین زمان ممکن با پرداخت هزینه بیشتری کار خود را انجام دهید. شاید بپرسید دلیل تفاوت قیمت این نوع از خدمات ترجمه آلمانی چیست؟ در ادامه تاثیر فوریت بر قیمت ترجمه رسمی آلمانی را برای شما شرح خواهیم داد.

هزینه ترجمه فوری آلمانی چقدر است؟

هزینه انجام ترجمه فوری آلمانی با توجه به مدت زمان انجام آن متفاوت خواهد بود هر چه زمان انجام ترجمه آلمانی کم باشد هزینه آن بیشتر خواهد بود .
معمولاً زمان انجام ترجمه فوری آلمانی نصف زمان انجام ترجمه در زمان عادی می باشد و در نتیجه قیمت آن 2 برابر انجام ترجمه در زمان عادی خواهد بود
برای اطلاع از قیمت ترجمه فوری آلمانی، با دارالترجمه هیام تماس بگیرید. دارالترجمه هیام با به کارگیری مترجم‌های باتجربه، کار ترجمه فوری شما را با مناسب‌ترین قیمت انجام می‌دهند.

آیا فوریت ترجمه آلمانی بر کیفیت آن تاثیرگذار می‌باشد؟

ممکن است این سوال ذهن‌تان را مشغول کرده باشد که آیا سرعت بالا و تحویل فوری ترجمه آلمانی ، تاثیری بر کیفیت آن دارد؟ یا این که ترجمه فوری آلمانی بر کیفیت نهایی آن اثری دارد؟ پاسخ به این سوال منفی است. ترجمه فوری آلمانی در دارالترجمه آلمانی هیام، تاثیری بر کیفیت انجام و ارائه آن نخواهد داشت. انجام ترجمه فوری آلمانی در این مرکز، صرفا در زمان کمتر و با استفاده از مترجمین بیشتری انجام می‌شود تا در زمان کمتری کار شما انجام شود.

چه نکاتی را برای انجام ترجمه فوری آلمانی  باید در نظر داشته باشیم؟

از جمله نکاتی که برای انتخاب یک دارالترجمه آلمانی برای انجام ترجمه فوری باید در نظر داشته باشید، عبارتند از:

– اعتبار دارالترجمه آلمانی

مهم‌ترین چیزی که برای انجام فوری ترجمه آلمانی باید در نظر داشته باشید، معتبر بودن دارالترجمه آلمانی است. در واقع اگر برای انجام ترجمه فوری آلمانی مدارک خود ، یک مرکز معتبر را انتخاب کنید، خیالتان از کیفیت انجام آن راحت خواهد بود.

– امکان اخذ تاییدیه های لازم ترجمه آلمانی به صورت فوری

نکته مهم دیگری که باید در نظر داشته باشید این است که دارالترجمه آلمانی مورد نظرتان می‌بایست امکان اخذ تاییدیه های لازم مانند تایید اداره فنی مترجمین و تاییدیه وزارت امورخارجه به صورت فوری برای ترجمه مدرک شما را داشته باشد.
در واقع اگر دارالترجمه مورد نظر، تاییدیه‌های لازم را اخذ کند، کار شما در زمان کمتری انجام خواهد شد. دارالترجمه آلمانی هیام علاوه بر انجام ترجمه فوری مدارک‌تان، تاییدیه‌های لازم را برای ارائه مدارک‌تان دریافت می‌کند. بنابراین با سفارش ترجمه فوری آلمانی خود به این مرکز مترجمین حرفه‌ای، خیالتان بابت مجوزها نیز آسوده خواهد بود.

– داشتن خدمات آنلاین ترجمه فوری آلمانی

خدمات آنلاین ترجمه رسمی آلمانی به این شکل خواهد بود که شما تصویر مدرک خود را به صورت آنلاین از طریق پیام رسان ها مانند ایتا و یا واتساپ برای دارالترجمه آلمانی فوری هیام ارسال خواهیدکرد.
هرینه و زمان تحویل ترجمه آلمانی به صورت آنلاین به شما اعلام خواهد شد ، و در صورت تمایل پیک معتمد دارالترجمه برای شما ارسال خواهد شد و مدارک را از شما تحویل خواهد گرفت و در قبال مدارک تحویل گرفته شده به شما رسید ارائه خواهد نمود.

بعد از آماده شدن ترجمه آلمانی به همراه اصل مدارک توسط پیک دارالترجمه به شما تحویل داده خواهد شد .
بنابراین دیگر نیازی به مراجعه حضوری نخواهید داشت. و سفارش خدمات ترجمه فوری رسمی آلمانی به صورت آنلاین، و بدون در نظر گرفتن مسافت انجام خواهد شد .

– امکان ارائه پیش نویس از ترجمه مدارک به آلمانی

دارالترجمه‌ای آلمانی که برای انجام ترجمه فوری آلمانی خود انتخاب می‌کنید، می‌بایست امکان ارائه پیش نویس از ترجمه مدارک شما به آلمانی را داشته باشد.
البته این امکان وقتی به درد شما می‌خورد که به زبان آلمانی تسلط کامل داشته باشید.

ا رائه پیش نویس از ترجمه قبل از آوردن آن بر روی سربرگ این امکان را به شما می دهد تا در صورتی که مترجم رسمی آلمانی معادل نامناسب در ترجمه استفاده کرده باشد می توانید این موضوع را به مترجم یادآور شوید تا حتی هم زمانی که ترجمه آلمانی را به صورت فوری دریافت می کنید ترجمه رسمی آلمانی شما بدون ایراد و خطا باشد .

زیرا در صورتی که معادل ناصحیح در ترجمه آلمانی شما استفاده شده باشد بعد از گرفتن تاییدیه های لازم و بعد از سفر به کشور مقصد جهت تحویل ترجمه مدرک در صورتی که آن مرکز و یا سازمان که ترجمه را به آن تحویل می دهد به شما بگوید که ترجمه ناصحیح است مجبور هستید پروسه ترجمه و اخذ تاییدیه ها را مجدد تکرار کنید

خدمات ترجمه فوری در دارالترجمه آلمانی هیام

دارالترجمه هیام یکی از معتبرترین مراکز ترجمه زبان آلمانی در ایران است. این مجموعه با به کارگیری مترجمین رسمی و غیر رسمی حرفه ای زبان آلمانی، کلیه خدمات مربوط به ترجمه زبان آلمانی را به صورت فوری به هموطنان عزیز ارائه می نماید .
برای استفاده از خدمات ترجمه آلمانی فوری مدارک دارالترجمه هیام، همین حالا با کارشناسان ما تماس بگیرید.

لیست زبانهای تحت پوشش در دارالترجمه آلمانی هیام

در ذیل لیست زبانهایی را که از آلمانی به آنها ترجمه انجام می شود را ذکر کردیم لازم به ذکر است که دارالترجمه آلمانی هیام برای هریک از زبانها دپارتمان خاصی قرار داده است و از آن تحت عنوان دارالترجمه یاد می نماید  جهت اطلاع از دپارتمان های تخصصی در زمینه ترجمه آلمانی به سایر زبانها لیست زیر را مطالعه نمایید .

دارالترجمه آلمانی  به فرانسه – دارالترجمه آلمانی  به پنجابی– دارالترجمه آلمانی  به ترکی – دارالترجمه آلمانی  به ترکی آذربایجانی – دارالترجمه آلمانی  به  روسی – دارالترجمه آلمانی  به کره ای – دارالترجمه آلمانی  به چینی – دارالترجمه آلمانی  هلندی  – دارالترجمه آلمانی  به عربی – دارالترجمه آلمانی  به اسپانیایی – دارالترجمه آلمانی  به ژاپنی – دارالترجمه آلمانی  به اردو – دارالترجمه آلمانی  به پشتو – دارالترجمه آلمانی  به فارسی–  دارالترجمه فارسی به آلمانی

دارالترجمه آلمانی  به آستوری – دارالترجمه آلمانی  به آسی – دارالترجمه آلمانی  به آفریکانس – دارالترجمه آلمانی  به آلبانیایی – دارالترجمه آلمانی  به ازبکی – دارالترجمه آلمانی  به اسپرانتو – دارالترجمه آلمانی  به استونیایی – دارالترجمه آلمانی  به اسلواکی – دارالترجمه آلمانی  به اسلونیایی – دارالترجمه آلمانی  به اندونزی- دارالترجمه آلمانی  به اوکراینی – دارالترجمه آلمانی  به اویغوری – دارالترجمه آلمانی  به ایرلندی

ترجمه آلمانی  به ایسلندی – ترجمه آلمانی  به باسکی – ترجمه آلمانی  به بلاروسی – ترجمه آلمانی  به بلغاری – ترجمه آلمانی  به بلوچی – ترجمه آلمانی  به بنگالی – ترجمه آلمانی  به بوسنیایی – ترجمه آلمانی  به براهویی – ترجمه آلمانی  به تاتاری – ترجمه آلمانی  به تاگالوگ – ترجمه آلمانی  به ترکمنی – ترجمه آلمانی  به جاو ه ای – ترجمه آلمانی  به چکی – ترجمه آلمانی  به دانمارکی

ترجمه آلمانی  به سانسکریت – ترجمه آلمانی  به سواحیلی – ترجمه آلمانی  به سیسیلی – ترجمه آلمانی  به سینهالی – ترجمه آلمانی  به صربی – ترجمه آلمانی  به فنلاندی – ترجمه آلمانی  به قرقیزی – ترجمه آلمانی  به قزاقی – ترجمه آلمانی  بهآلمانی  سورانی – ترجمه آلمانی  به پرتغالی برزیل – ترجمه آلمانی  به کرواتی – ترجمه آلمانی  به گیلیک اسکاتلندی – ترجمه آلمانی  به گالیسی – ترجمه آلمانی  به لاتین لوکزامبورگی – ترجمه آلمانی  به لیتوانیایی – ترجمه آلمانی  به مراتی

ترجمه آلمانی  به ماندارین – ترجمه آلمانی  به مغولی – ترجمه آلمانی  به نروژی – ترجمه آلمانی  به والونی – ترجمه آلمانی  به ولزی – ترجمه آلمانی  به ویتنامی – ترجمه آلمانی  به یونانی – ترجمه آلمانی  به آبخازی – ترجمه آلمانی  به آذربایجانی – ترجمه آلمانی  به آسامی – ترجمه آلمانی  به آفریکانس – ترجمه آلمانی  به آلبانیایی – ترجمه آلمانی  به آلمانی – ترجمه آلمانی  به آیمارا – ترجمه آلمانی  به  اردو – ترجمه آلمانی  به آلمانی  – ترجمه آلمانی  به ازبکی –ترجمه آلمانی  به اسپرانتو

ترجمه آلمانی  به جاوه ای تتومی  ترجمه آلمانی  به –   ترجمه آلمانی  به جوانگ – ترجمه آلمانی  به چامورو – ترجمه آلمانی  به ترجمه آلمانی  به چچنی – ترجمه آلمانی  به چوواشی – ترجمه آلمانی  به چوکی – ترجمه آلمانی  به چک – ترجمه آلمانی  به چینی  – ترجمه آلمانی  به خوسایی – ترجمه آلمانی  به دانمارکی –  ترجمه آلمانی  به دری ( فارسی افغانستان ) –  ترجمه آلمانی  به دزونگنخا – ترجمه آلمانی  به تاهیتیایی

ترجمه آلمانی  به دینکا – ترجمه آلمانی  به دیولا – ترجمه آلمانی  به دیوهی –  ترجمه آلمانی  به روسی – ترجمه آلمانی  به رومانی – ترجمه آلمانی  به رومانیایی – ترجمه آلمانی  به روندی – ترجمه آلمانی  به ترجمه آلمانی  به روهینگیا – ترجمه آلمانی  به  ترجمه آلمانی  به  اشاره آمریکایی

ترجمه آلمانی  به فولا –  ترجمه آلمانی  به فیجیایی –  ترجمه آلمانی  به قرقیزی – ترجمه آلمانی  به قزاقی – ترجمه آلمانی  به گالیسی – ترجمه آلمانی  به گجراتی –  ترجمه آلمانی  به گرجی – ترجمه آلمانی  به گرینلندی – ترجمه آلمانی  به گوارانی – ترجمه آلمانی  به گلیک اسکاتلندی – ترجمه آلمانی  به لائو – ترجمه آلمانی  به لاتویایی – ترجمه آلمانی  به لاتین – ترجمه آلمانی  به لهستانی – ترجمه آلمانی  به لوکزامبورگی

ترجمه آلمانی  به هررو– ترجمه آلمانی  به همونگ – ترجمه آلمانی  به هوسایی – ترجمه آلمانی  به هندی – ترجمه آلمانی  به جوانگ – ترجمه آلمانی  به هیری موتو–

ترجمه آلمانی  به کورنی – ترجمه آلمانی  به کومی – ترجمه آلمانی  به کونکانی – ترجمه آلمانی  به کیچوا – ترجمه آلمانی  به کینیار واندایی – ترجمه آلمانی  به کیکویو – ترجمه آلمانی  به کییچه – ترجمه آلمانی  به یوروبایی – ترجمه آلمانی  به یونانی – ترجمه آلمانی  به ییدیش

 

ترجمه آلمانی به فرانسه

 

ترجمه آلمانی به فرانسه به صورت ترجمه آلمانی به فرانسه رسمی و ترجمه آلمانی به فرانسه غیر رسمی تقسیم می شود .

ترجمه رسمی آلمانی به فرانسه مخصوص مدارک و اسناد هویتی و کلیه مدارکی می باشد که از ارگان ها و سازمان های دولتی صادر شده است.

بنابراین اگر مدرک تحصیلی و یا سند ملکی و یا مدرک هویتی مانند شناسنامه دارید و می خواهید از زبان آلمانی به زبان فرانسه به صورت رسمی ترجمه بکنید  باید در ابتدا مدرک خود را در سفارت آلمان تایید نمایید.

بعد از اینکه مدرک خود را در سفارت آلمان تایید کردید باید مهر سفارت آلمان را در وزارت امورخارجه ایران تایید کنید و بعد از طی شدن این مراحل مدرک شما قابلیت ترجمه رسمی در دارالترجمه آلمانی  از زبان آلمانی به زبان فارسی را  خواهد شد .

بعد از اینکه از زبان آلمانی به زبان فارسی ترجمه شد باید  از زبان فارسی به زبان فرانسه ترجمه رسمی شود  و به تایید اداره فنی مترجمین قوه قضائیه و وزارت امورخارجه و سفارت فرانسه در تهران برسد .

بعد از طی شدن مراحل فوق مدرک شما قابل استفاده در کشور فرانسه خواهد بود.

اما  ترجمه غیر رسمی آلمانی به فرانسه مانند ترجمه کتاب ، آهنگ ، فیلم ، تحقیق ، بروشور ، کاتالوگ و مواردی از این قبیل به صورت آنلاین و بدون نیاز به  مراجعه  حضوری به دارالترجمه آلمانی انجام خواهد شد .

لیست مترجمین آلمانی و لیست دارالترجمه های رسمی  آلمانی

در ذیل قصد داریم لیست مترجمین رسمی زبان آلمانی را به تفکیک استان ذکر کنیم تا در صورت نیاز با توجه به استان محل سکونت خود و یا نزدیک ترین استان به شما که مترجم آلمانی در آن مستقر می باشد بتوانید نیاز خود را برطرف نمایید پس با ما همراه باشید .

•  دارالترجمه آلمانی کرج فاطمه روحی به شماره پروانه 1226 تلفن محل کار 09127185627

استان تهران ”

• دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول آرمین فاضل زاد مترجم رسمی زبان آلمانی به شماره تماس 09304045363 به آدرس تهران مطهری میرزای شیرازی جنوبی خیابان 19 پلاک 13 واحد 9
• دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول ملا عاشور قاضی مترجم رسمی زبان آلمانی به شماره پروانه 1/769 به شماره تماس 09363852572 به آدرس تهران خیابان کریم خان زند  خیابان حافظ  ابتدای پل نبش کوچه هورتاب پلاک 2 طبقه 3 واحد 7
•  دارالترجمه آلمانی  تهران  مترجم مسئول حمیدرضا اسلامی به شماره پروانه 765 به شماره تماس 09128494680 به آدرس تهران خیابان انقلاب نبش 12 فروردین پلاک 1314 طبقه 3 واحد 9
• دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول راضیه سابقی ساروئی مترجم رسمی آلمانی به شماره پروانه 669 و با شماره تماس 09122276433 و به آدرس تهران خیابان مطهری  خیابان میرعماد  خیابان 8 پلاک 7 واحد 2
•  دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول بابک اصغری  که  مترجم رسمی آلمانی به شماره پروانه 1272 میباشد که دارای شماره تماس 09128091686 به آدرس تهران خیابان انقلاب مقابل دانشگاه تهران  جنب بانک ملت پلاک 1202 طبقه اول جنوبی
•  دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول هدیه ایروانی با شماره پروانه 1083 و با شماره تماس 091238004210
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول  پیمان طهماسبی مترجم انگلیسی و آلمانی و با شماره تماس 09352269493 به آدرس تهران خیابان مطهری نرسیده به چهار راه سهروردی پلاک 97 واحد 16
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول مهرداد ناصر مترجم آلمانی با شماره پروانه 768 و با شماره تماس 09905295003 و به آدرس تهران  خیابان خالد اسلامبولی نبش خیابان هشتم ساختمان شماره 4 طبقه 5 و احد 10
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول علی بوذری مترجم رسمی آلمانی به شماره پروانه 693 و با شماره تماس 09352151616 و به آدرس تهران خیابان شهید بهشتی  بعد از تقاطع سهروردی  پلاک 155 طبقه چهارم
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول ضیاء الدین ضیایی  که مترجم رسمی زبان آلمانی به شماره پروانه 270  و با شماره تماس 66962452 و به آدرس میدان انقلاب روبروی سینما بهمن
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول ماندا منصوری که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه  627  و با شماره تماس 09121961406 و  آدرس ایشان  تهران  جمهوری چهار راه  استانبول روبروی سفارت آلمان و انگلیس پاساژ گلشن  طبقه اول  واحد 37
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول هاجر مشین فروش که مترجم رسمی زبان آلمانی به شماره پروانه 626 و با شماره تماس 09126205461  به آدرس تهران خیابان انقلاب تقاطع فلسطین  پلاک 312  ساختمان مهر طبقه 3 واحد 9 می باشد
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول میرحامد مقدسی صائن  که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 742 و با شماره تماس 09123981374 به آدرس تهران بلوار کشاورز  خیابان نادری  روبروی بیمارستان پارس ساختمان بلور پلاک 170 طبقه 4 واحد 16
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول امید شجاع الدین  که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 1129 و با شماره تماس 09127373219 می باشد
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول  هوشنگ تیموریان  که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 178 و به آدرس خیابان میرداماد نبش شریعتی  ساختمان شماره 1 ساختمان گرامیان  طبقه 2 می باشد
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول دکتر کیانوش یداله وند که  مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره 673 و با شماره تماس 09102014476 به آدرس تهران میدان انقلاب ابتدای گارگر  جنوبی کوچه رشتچی پللاک 21 می باشد
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول سعید موحدی که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه  خیابان سرهنگ سخایی نبش بهنیا پلاک 32
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول غزال بهلولی که  مترجم رسمی آلمانی به شماره  پروانه 699 به آدرس تهران
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول پرویز پیشگاه  گیلانی مترجم رسمی آلمانی در تهران  به شماره پروانه 367 و با شماره تماس 09125499843 به آدرس تهران مقابل دانشگاه تهران جنب بانک ملت  پلاک 1202 طبقه اول جنوبی
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول سید عبدالرضا ناصر آبادی مترجم رسمی آلمانی که  در تهران  به شماره پروانه 1093 وبا شماره تماس 09121090180 به آدرس تهران خیابان شهید بهشتی  بعد از تقاطع سهروردی  شماره 155 طبقه 4
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول محمد رفیعی که  مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره تماس 09939351793 به آدرس تهران  خیابان شریعتی  روبروی یخچال  پلاک 1442
• دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول علی رضا عظیم زاده  که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 981 و به آدرس تهران سعادت آباد بلوار پاکنژاد  نبش بهاران 2 ساختمان کسری طبقه 6 واحد 13
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول  سیما مقتدر مترجم رسمی که آلمانی در تهران  به آدرس خیابان انقلاب  مقابل  خیابان استاد نجات الهی  شماره 816 طبقه دوم واحد 8و به شماره تماس 09124265920
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول  کامران خلیجی که مترجم رسمی آلمانی در تهران  به شماره  تماس 09367074504
•  دارالترجمه آلمانی  تهران مترجم مسئول مهرداد امامی که مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 628 و با شماره تماس 0930050785
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول محمد حسین صلاحی مترجم رسمی آلمانی  در تهران به شماره پروانه 760 و با شماره تماس 09121263269کامران خلیجی  مترجم آلمانی رسمی در تهران به شماره  پروانه 1285  و با شماره تماس 09367074504 در تهران
•  دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول مترجم رسمی آلمانی پوریا نیکخواه منش به شماره پروانه 732 و با شماره تماس 09122195747 و به آدرس تهران سهروردی شمالی چهار راه میرزایی زینالی روبروی بانک سرمایه پلاک 334 طبقه اول
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول مهری قدیمی نوران  مترجم رسمی آلمانی  در تهران  به شماره تماس 09122475493
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول حسین سرکارحسن خان مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 938 و با شماره تماس 09121332116 و به آدرس تهران بلوار کشاورز نبش خیابان نادری روبروی بیمارستان پارس ساختمان بلوار پلاک 170 طبقه 4 واحد 16
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول مترجم آلمانی رسمی در تهران  مصطفی مالکی  به شماره پروانه 1229 و با شماره تماس 09109040555 و به آدرس شهرک غرب بلوار دریا  بین چهار راه مسجد و صرافهای جنوبی پلاک 97طبقه 5 واحد 7
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول دکتر سید هادی بدیعی  مترجم آلمانی 1098  به آدرس تهران میرداماد  غربی تقاطع جردن  پلاک 410  طبقه 3 واحد 16
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول سعید نوربخش مترجم رسمی آلمانی در تهران به  شماره تماس 09109040555
• دارالترجمه آلمانی تهران مترجم مسئول کاملیا کریمی بیک آبادی  مترجم رسمی آلمانی در تهران به آدرس شهید بهشتی  بعد از تقاطع سهروردی  شماره 155 طبقه 4
• دارالترجمه آلمانی تهران  مترجم مسئول  دکتر سید سعید فیروزآبادی  مترجم آلمانی در تهران به  آدرس تهران میدان انقلاب خیابان منیر ی جاوید پلاک 76 واحد 4
• دارالترجمه آلمانی تهران  مترجم مسئول  سید محمد علی مرعشی مترجم رسمی آلمانی در تهران به شماره پروانه 757 و با شماره تماس 09125477720 و به آدرس تهران خیابان نلسون ماندلا بالاتر از ناهید شرقی  بن بست  شاهرخ  ساختمان شاهرخ  طبقه 4 واحد 403
• دارالترجمه آلمانی تهران  مترجم مسئول حسین حیدری دستجردی مترجم رسمی آلمانی در تهران  به شماره پروانه 1219 و با شماره تماس 09124016353 و به آدرس تهران خیابان انقلاب بین ولیعصر و حافظ پلاک 1134 طبقه اول
• دارالترجمه آلمانی اصفهان مترجم مسئول مریم میرعلائی با شماره پروانه 283 و با شماره تماس09134488891
• دارالترجمه آلمانی اصفهان به آدرس چهار راه توحید مجتمع نگین طبقه دوم  واحد 214
• دارالترجمه آلمانی مشهد  بیژن کاظم زاده با شماره پروانه 266 و به آدرس مشهد  خیابان احمد آباد بین احمد آباد 23 و 25 ساختمان مریم پلاک 179 طبقه دوم واحد 201 و باشماره تماس 09355302031
• دارالترجمه آلمانی مشهد به آدرس مشهد بلوار سجاد مجتمع تجاری ترنج واحد 202
• دارالترجمه آلمانی گرگان  استان گلستان  عبدالحسین عادل با شماره پروانه 689  و باشماره تماس 09126205461 به آدرس گرگان خیابان ولی عصر ( شالیکوبی )  خیابان عدالت 14  ساختمان فارابی طبقه 5 واحد 132
• دارالترجمه آلمانی رشت  استان گیلان گلسار خیابان 92  ساختمان 31 طبقه 4

ترجمه آلمانی گوگل

ترجمه آلمانی گوگل  برای  افرادی مناسب است که متن آلمانی دارند و می خواهند به زبان فارسی ترجمه بکنند اما کیفیت ترجمه  زیاد مهم نیست

چند نکته در خصوص زبان آلمانی

زبان آلمانی با بیش از 100 میلیون گویشور در حال حاضر بیشترین گویشوران را در اتحادیه اروپا دارد. آلمانی جز ده زبان محبوب جهان می باشد. اما آلمانی – با دستور زبان پیچیده و واژگان بی پایانش – واقعاً از کجا آمده است و چگونه به زبان امروزی تبدیل شده است؟

زبان پروتو-ژرمنی
جزئیات دقیق در رابطه با پروتو-آلمانی امروزه چندان قابل بازسازی نیست، زیرا سوابق مکتوب آن زمان بسیار گذشته است. گرچه قبایل اولیه ژرمن‌ها چند کتیبه حکاکی شده بر روی قبرها و اشیای آیینی از خود به جای گذاشتند. داستان ها و ترانه ها تقریباً منحصراً از طریق سنت شفاهی منتقل می شدند.

اولین زبان نوشتاری ژرمنی در قرن چهارم توسط اسقف اولفیلاس ایجاد شد که از املای لاتین و یونانی برای ایجاد نسخه ای از کتاب مقدس به زبان گوتیک استفاده کرد.
آلمانی امروز به اندازه گویشورانش متنوع است:
بر خلاف انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی، زبان آلمانی هرگز به یک زبان جهانی تبدیل نشد (شاید به لطف دستور زبان پیچیده آن باشد؟). علاوه بر این، زبان آلمانی امروز یکپارچه نیست، زیرا گویش های آلمانی متعددی که صدها سال پیش توسعه یافته اند، هنوز هم وجود دارند. به طور کلی هر چه به سمت جنوب جلوتر می‌روید، عدم یکپارچگی زبان آلمانی بیشتر مشخص می‌شوند

آموزش ترجمه آلمانی

 

Hiam Official German Translation Agency provides official, unofficial, oral, video, audio file translation, etc. translation services to our dear compatriots.

To order a German translation, call the contact numbers on the main page

Higham’s German translation agency translates German language into all living languages of the world. It is necessary to remember that the German translation into other languages of the world that is done at Higham’s German translation agency is done in oral translation, written translation, official translation, film translation, song translation. , translation of audio files, poetry translation, catalog translation, brochure translation, technical translation, specialized translation, etc.

The cost of translating documents into German and the price of a German translator

Maybe you intend to translate into German and you have questions about the price of translation and the pricing method. Here we have answered all your questions in the field of translation into German.

To know the price of official and unofficial German translation, movies and audio files, and everything you need to know about the price of translation, we have mentioned below, so to have enough information in this field, stay with us to provide you with useful information. let’s show

The cost of translation into German and in other words the price of translation into German is divided into the price of official German translation and unofficial German translation.

Before starting the German translation, you must specify whether the translation you want is an official translation or an unofficial translation, because the price of these two types of translation are significantly different, and the price of an official translation is much higher than an unofficial translation.

In the second step, if we specify that the translation is official, do we mean the translation with the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, or the translation without approvals and only on the official German language translator’s header, because the value of the translation with the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs will be more than the translation without approvals.

Let us give you an example to explain the issue with an example so that you can have a better understanding of the price of German translation.

Let’s say you want to translate your birth certificate into German. In the first step, we must know that the translation of the documents must be translated by an official translator of the German language. Well, here we understand that the translation we want is an official translation.

In the second step, we need to know if the translation we want is a translation with the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, or is it just a translation on the letterhead of an official German translator?

How do we know that the German translation we want is a German translation approved by the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs or a translation without approval and what is the difference between the two?

Perhaps the question of many people who refer to the German translation agency is that the official translation of our degree into German should be done with the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs or without approval?

The answer to this question is very simple, and in the answer, you should ask the place you want to provide the German translation to, whether the translation they want is a translation with the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, or a translation without approval and only on the official German translator’s letterhead.

But in general, it can be said that the documents are translated into German when they are for the German or Austrian embassy and the only intention is to get a visa, and they do not need to be used abroad. .

But when you intend to use the translation for a specific office or organization or body in Germany or Austria, it is necessary that your translation is approved by the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.