نووسینگەی وەرگێڕانی زمانی کوردی

نووسینگەی وەرگێڕانی زمانی کوردی

ناوەندی وەرگێڕانی کوردی هەیام وەک ناوەندێکی تایبەتمەند بۆ وەرگێڕان بۆ زمانی کوردی (زمانی فەرمی هەرێمی کوردستانی عێراق) خزمەتگوزاری وەرگێڕان لە کوردییەوە بۆ فارسی/فارسی بۆ کوردی/ئینگلیزی بۆ کوردی/کوردی بۆ ئینگلیزی/عەرەبی بۆ کوردی/کوردی بۆ عەرەبی پێشکەش دەکات بە دامەزراندنی ستافی بە ئەزموون و وەرگێڕی فەرمی.. پێشکەشی هاووڵاتیانی ئازیز دەکات.

وەرگێڕانی کوردی بۆ فارسی و وەرگێڕانی فارسی بۆ کوردی بە دوو بەشەوە وەرگێڕانی فەرمی و وەرگێڕانی نافەرمی

وەرگێڕانی نافەرمی کوردی

وەرگێڕانی کەتەلۆگ و کتێبی ڕێنمایی بەرهەم و دەستنووس و فیلم و گۆرانی و تیزەری بانگەشە و نووسینەکانی دیکە لەخۆدەگرێت کە لەلایەن دەزگایەکی حکومییەوە دەرنەچووە.

بۆیە ئەو دەقانەی کە توانای وەرگێڕانی فەرمییان نییە و تەنیا بە شێوەیەکی نافەرمی لەسەر کاغەزی A4 بەبێ هیچ مۆر و سەرنامەیەک وەرگێڕان دەکرێن و پێشکەشی کڕیار دەکرێن.

وەرگێڕانێکی فەرمیت کرد

ئەگەر بە نیازی وەرگێڕانی فەرمی بەڵگەنامەکەت لە فارسییەوە بۆ کوردی یان کوردی بۆ فارسی، دەتوانیت وێنەی بەڵگەنامەکانت بە شێوەی ئۆنلاین بۆمان بنێریت، بۆ ئەوەی ئەگەر بەڵگەنامەکەت توانای وەرگێڕانی فەرمی هەبێت، تێچووی وەرگێڕانی فەرمی خەرج بکرێت لەلایەن ئێوەوە وەک کڕیارێک.ئازیز ئاگادار دەکەینەوە کە ئەگەر ویستتان ئەسڵی بەڵگەنامەکەتان بۆ بنێرن بۆ ئەوەی وەرگێڕانی فەرمی لە کوردییەوە بۆ فارسی/فارسی بۆ کوردی بە ڕەزامەندی وەزارەتی داد و وەزارەت ئەنجام بدرێت لە کاروباری دەرەوە.

خاڵی جێی سەرنج ئەوەیە کە تەنها بەڵگەنامەی فەرمی حکومەت وەک: بڕوانامەی لەدایک بوون، کارتی نیشتمانی، بڕوانامەی هاوسەرگیری، بڕوانامەی جیابوونەوە، بڕوانامەی خوێندن، باکگراوندی خراپ و هتد دەتوانرێت بە فەرمی لەلایەن وەرگێڕێکی فەرمی کوردی دەسەڵاتی دادوەرییەوە وەربگێڕدرێت و لەلایەن وەزارەتی دادەوە پەسەند بکرێت داد و وەزارەتی دەرەوە.هەیە… بۆیە ئەو دەستنووس و کەتەلۆگ و دەقانەی کە لە لایەن دەزگایەکی حکومییەوە دەرنەچوون، ناتوانن بە فەرمی وەربگێڕدرێن.

وەرگێڕانی فەرمی کوردی

ئەگەر پێویستت بە وەرگێڕێکی فەرمی هەیە بۆ ئامادەبوون لە دادگای شۆڕش، دادگای بنەماڵە، نوتەری، دادگای گشتی، فەرمانگەی هاوسەرگیری و تەڵاق، گومرگ، بانک، شارەوانی یان هەر دەزگایەکی تری حکومی، دار التارجمە هەیام ئامادەیە خزمەتگوزارییەکانتان پێشکەش بکات. کڕیارە خۆشەویستەکان. ناوەندی وەرگێڕانی کوردی هەیام، بە هەبوونی وەرگێڕی فەرمی کوردی لە شارە جیاجیاکانی ئێران، ئامادەیە خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زارەکیی کوردیی فەرمی پێشکەش بە ئێوەی بەڕێز، کڕیارە خۆشەویستەکان، بۆیە لە هەر شارێک ئامادەبن و خۆتان ببیننەوە کە پێویستتان بە خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زارەکیی فەرمی کوردی هەیە، دەتوانیت تەنها بە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی لە Use official translation services.

شێوازی کارکردنی خزمەتگوزاری وەرگێڕانی کوردی هەیام ئەوەیە کە دوای داواکاری کڕیار سەبارەت بە پێویستی وەرگێڕی فەرمی کوردی، شارەزایانی شاری دار التارجەمێ داواکاری کڕیارەکە دەپشکنن و دوای ئەنجامدانی ڕێکخستنی پێویست، نزیکترین وەرگێڕانی فەرمی کوردی دەنێرن خزمەتگوزاری بۆ شوێنی جوگرافی کڕیار

خاڵی گرنگ و گرنگ لە وەرگێڕانی فەرمی کوردیدا ئەوەیە کە وەرگێڕی فەرمی کوردی ئامادەیە و مۆڵەتی چالاکی وەرگێڕی فەرمی کارا بێت، جگە لەوەش ناسنامەی فەرمی لای وەرگێڕی فەرمییە، بۆیە وەرگێڕانی فەرمی کوردی (وەرگێڕانی هاوکاتی کوردی). ) بە شێوەی ئۆنلاین ئەنجام دەدرێت.وە ئامادەنەبوون ناتوانرێت.

وەرگێڕانی کوردی هاوکات بە شێوەی کەسی و ئۆنلاین (نافەرمی)

لە ئێستادا بەهۆی فراوانبوونی پەیوەندییە بازرگانییەکانی نێوان وڵاتی خۆشەویستمان ئێران و هەرێمی کوردستان و هەروەها بەهۆی فراوانبوونی کاروبارەکان و بەنێودەوڵەتیکردنی ڕێکخراوەکان، دامەزراوەکان، دامەزراوەکان، و کۆمپانیاکان، تادێت پێویستی بە ئامادەبوون و… هاوڕێیەتی وەرگێڕێک.لە هەمان کاتدا کوردستان زیاتر لە جاران هەست پێدەکرێت. کۆمەڵەی وەرگێڕانی کوردی دارول تەرجەمەی هەیام لەسەر بنەمای کەڵک وەرگرتن لە وەرگێڕانی هاوکات و زارەکی، بەئەزموون و بەئەزموون، لەگەڵ کڕیارە ئازیزەکانمان، بۆ گەیاندنی پەیامی کۆبوونەوە و سیمینار و کۆنفڕانسەکان بە بەرزترین کوالیتی.

ناردنی وەرگێڕێکی پسپۆڕی کوردی لە هەمان کاتدا

بەهۆی تایبەتمەندبوونی پێشانگە و سیمینار و کۆنفرانسەکان، گواستنەوەی ناوەڕۆک و چەمکەکان بەشێوەیەکی تایبەتمەند گرنگییەکی تایبەتی هەیە، بۆیە دەبێت وەرگێڕانی زارەکیی زمانی کوردی لە لایەن وەرگێڕێکی تایبەتمەندەوە ئەنجام بدرێت، چونکە بە پێچەوانەوە وەرگێڕانەکە ئەو… ئەنجامی خوازراو.

کۆمپانیای وەرگێڕانی کوردی هەیام خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زمانی کوردی پێشکەش بە ئێوەی کڕیارانی ئازیز دەکات بە دامەزراندنی وەرگێڕی تایبەتمەندی کوردی نیشتەجێی شارە جیاجیاکانی هەرێمی کوردستان لەوانە هەولێر، سلێمانی، بەیارێ، سۆران، ئەقرە، کلار و هتد. بۆیە تۆی کڕیاری ئازیز، کە پێویستت بە خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زارەکی (وەرگێڕانی هاوکات) لە کوردییەوە بۆ فارسی و فارسی بۆ کوردی-کوردی بۆ ئینگلیزی و ئینگلیزی بۆ کوردی، پێویست ناکات تێچووی هۆتێل و گەشت، و وەرگێڕانی پێش و دواوە لە ئەستۆ بگرێت ، و تەنها بە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی لە خزمەتگوزاری وەرگێڕێکی هاوکاتی کوردی نیشتەجێ لە شاری دڵخوازی خۆت بەکاربهێنە.پێویستە ئاماژە بەوە بکرێت کە خزمەتگوزاری ناردنی وەرگێڕێکی هاوکاتی کوردی نیشتەجێی شارە جیاوازەکانی ئێران وەک تاران، شیراز، ئیسفەهان ، کرماشان، ئیلام، قەسر شیرین و هتد دابین کراوە.

بە مەبەستی پاراستنی کوالیتی وەرگێڕان بە زمانەکانی تر جگە لە زمانی فارسی بۆ کوردی و کوردی بۆ فارسی، نووسینگەی وەرگێڕانی زمانی کوردی دەقی دڵخوازت ڕاستەوخۆ لە زمانی سەرچاوەوە بۆ زمانی کوردی و لە زمانی کوردییەوە بۆ زمانی دڵخواز وەرگێڕان دەکات. بۆیە تۆی کڕیاری ئازیز دەتوانیت بە ئارامی و بێ خەمی کوالیتی وەرگێڕانەکە دەقەکەت بۆ ئێمە بەجێبهێڵیت.
لە خوارەوە باس لە هەندێک لەو زمانانە دەکەین کە دار التارجەمێ وەرگێڕانی کوردی ڕاستەوخۆ و پاراستنی کوالیتی ئەنجام دەدات.
وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆریە – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئینگلیزی – وەرگێڕانی کوردی بۆ عەرەبی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەڵمانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ فەرەنسی – وەرگێڕانی کوردی بۆ پەنجابی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیتاڵی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تورکی – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ ئازەربایجانی تورکی – کوردی بۆ ڕووسی translation – وەرگێڕانی کوردی بۆ کۆری – وەرگێڕانی کوردی بۆ چینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەرمەنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ عەرەبی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیسپانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ژاپۆنی – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ ئوردو – وەرگێڕانی کوردی بۆ پشتۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ کوردی – کوردی بۆ… وەرگێڕانی هۆڵەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سویدی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ڕۆمانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تبتی – وەرگێڕانی کوردی بۆ هەنگاری – وەرگێڕانی کوردی بۆ هەنگاری تایلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ هیندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ جۆرجیی – وەرگێڕانی کوردی بۆ مالای – وەرگێڕانی کوردی بۆ پۆڵەندی – کوردی وەرگێڕانی بۆ ئەستوری – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئاسیایی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەفریقانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەلبانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆزبەک – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیسپێرانتۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەسپێرانتۆ وەرگێڕانی ئیستۆنی – کوردی بۆ سلۆڤاکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سلۆڤینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەندەنوسیا – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆکراینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئویگور – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئێرلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئایسلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ باسکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بێلاڕووسی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بولگاری translation – وەرگێڕانی کوردی بۆ بەلوچی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بەنگالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بۆسنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ براهوی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تەتار – وەرگێڕانی کوردی بۆ تاگالۆگ – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ تورکمان – وەرگێڕانی کوردی بۆ جاوانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ چێکی – کوردی بۆ… وەرگێڕانی دانیمارکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سانسکریت – وەرگێڕانی کوردی بۆ سواحیلی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سیسیلی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سینهالی – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ سربی – وەرگێڕانی کوردی بۆ فینلاندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ قیرغیز – وەرگێڕانی کوردی بۆ کازاخی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سورانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سورانی وەرگێڕانی کوردی بۆ بەڕازیلی پورتوگالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ کرواتی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سکۆتلەندی گەیلیک – وەرگێڕانی کوردی بۆ گالیسی – وەرگێڕانی کوردی بۆ لاتینی لوکسمبۆرگی – وەرگێڕانی کوردی بۆ لیتوانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ماراتی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ماندارینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ مەنگۆلی – وەرگێڕانی کوردی بۆ نەرویجی – وەرگێڕانی کوردی بۆ والۆنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ وێڵزی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ڤێتنامی – وەرگێڕانی کوردی بۆ یۆنانی – کوردی بۆ ئەبخازی translation – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئازەربایجانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئاسامی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەفریقانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەلبانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەڵمانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئایمارە – وەرگێڕانی زمانی کوردی بۆ ئێدو – ئوردو – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەرمەنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆزبەک وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیسپانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیسپێرانتۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیستۆنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ سلۆڤینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەفیق – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ ئەمەری – وەرگێڕانی کوردی بۆ ندێبل – وەرگێڕانی کوردی بۆ باشووری ندێبل – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئەندەنوسیا – وەرگێڕانی کوردی بۆ ندۆنگا translation – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئینگلیزی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆرۆمۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆریە – وەرگێڕانی کوردی To Ostai – وەرگێڕانی زمانی کوردی بۆ ئۆستای – Ter وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆکراینی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئویغور – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئۆکسیتان – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیبان – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیتاڵی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئێرلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئایسلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئیگبۆ – وەرگێڕانی زمانی کوردی بۆ ئیلۆکانۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ ئینوپیات – وەرگێڕانی کوردی بۆ باسکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ باشکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بامبارە – وەرگێڕانی کوردی بۆ بریتۆن – وەرگێڕانی کوردی بۆ بۆرما – وەرگێڕانی کوردی بۆ بیلاروسی – وەرگێڕانی کوردی بولگاری – وەرگێڕانی کوردی بۆ بەنگالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بۆسنی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بیسلامە وەرگێڕانی کوردی بۆ بیهاری – وەرگێڕانی کوردی بۆ بیکۆل – وەرگێڕانی کوردی بۆ پاپیامنتۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ پالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ پەنگاسینان – وەرگێڕانی کوردی بۆ پورتوگالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ بەڕازیلی پورتوگالی – وەرگێڕانی کوردی بۆ پەنجابی – وەرگێڕانی کوردی بۆ پەشتۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ تاتار – وەرگێڕانی کوردی بۆ تاجیکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تاگالۆگ – وەرگێڕانی کوردی بۆ تامیل – وەرگێڕانی کوردی بۆ تاهیتی – وەرگێڕانی زمانی کوردی بۆ تایلەندی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تامیل – وەرگێڕانی کوردی بۆ تبتی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تەتومی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تورکمانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تورکمانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ تسۆنگا – وەرگێڕانی کوردی بۆ تیلوگو – وەرگێڕانی کوردی بۆ تیلوگو تۆنگە – وەرگێڕانی کوردی بۆ توی – کوردی وەرگێڕانی بۆ تیگرینیا – وەرگێڕانی کوردی بۆ جاوانی تێتومی وەرگێڕانی کوردی بۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ جاوانی – وەرگێڕانی کوردی بۆ چامۆرۆ – وەرگێڕانی کوردی بۆ زمانی کوردی بۆ چیچانی – وەرگێڕانی زمان کوردی بۆ چوڤاشی – وەرگێڕانی کوردی بۆ چوکچی – وەرگێڕانی کوردی بۆ چێکی – وەرگێڕانی کوردی بۆ چینی – وەرگێڕانی Z

وەرگێڕانی خێرای زمانی کوردی
ئەگەر بابەت، کەتەلۆگ، دەستنووسی بەرهەم، کەرەستەی پەیوەست بە تەندەر یان زیادکردن، ڤیدیۆ، تیزەری بانگەشە، گۆرانی توێژینەوەی خوێندکاران، نامەی واتسئەپ، نامەی تێلێگرام، نامەی فەیسبووک، نامەی کورت ئاڵوگۆڕی نێوان خەڵک، و یان هەر بابەتێکی تر کە دەتەوێت دەستبەجێ وەریبگێڕیت و لە کەمترین کاتدا و بە بەرزترین کوالێتی لە کوردییەوە بۆ فارسی یان فارسی بۆ کوردی، دەتوانن داواکاری وەرگێڕانی کوردیتان بە شێوەی ئۆنلاین بۆ ئێمە بنێرن بۆ ئەوەی تێچوون و کاتی گەیاندنی دەستبەجێی خزمەتگوزارییەکەتان ڕادەگەیەنرێت، کڕیاری بەڕێز.

نرخی وەرگێڕانی کوردی

نرخی وەرگێڕانی کوردی دابەشکراوە بەسەر نرخی وەرگێڕانی نافەرمی و وەرگێڕانی فەرمی، لە خوارەوە نرخی وەرگێڕانی نافەرمی و هەروەها وەرگێڕانی فەرمی ڕوون دەکەینەوە، بۆیە تا کۆتایی بابەتەکە لەگەڵمان بمێنەرەوە.

نرخی وەرگێڕانی نافەرمی کوردی پەیوەستە بە چەندین پێوەرەوە کە لە خوارەوە ئاماژە بە هەندێکیان دەکەین.

قەبارەی دەق: یەکێک لە پێوەرە گرنگ و بنەڕەتییەکانی نرخی وەرگێڕانی کوردی بریتییە لە قەبارەی دەق، بە واتایەکی تر ژمارەی وشەکانی ناو دەقەکە، دەقەکەت دەتوانێت کەتەلۆگ، بابەت، دەستنووسی بەرهەم، نامە، و دەقەکانی پەیوەست بە… مەرجەکانی بەشداریکردن لە دەکرێت تەندەر یان هەر دەقێکی تر بێت، دوای ئەوەی کڕیار دەقەکەی بۆ دار التارجەمە کوردی هەیام دەنێرێت، ژمارەی وشەکان حیساب دەکرێت و نرخی وەرگێڕانەکە ڕادەگەیەنرێت.

تایبەتمەندکردنی دەقەکە: پێوەرێکی دیکەی گرنگ لە دیاریکردنی نرخی وەرگێڕانی کوردیدا، تایبەتمەندکردنی دەقەکەیە، ئەگەر دەقەکەت تایبەتمەند بێت، وەک دەقی پزیشکی یان یاسایی، تێچوونەکەی جیاواز دەبێت لە وەرگێڕانی دەقی ئاسایی و ناتایبەتمەندی.

بەپەلەی وەرگێڕان: بە شێوەیەکی گشتی هەر وەرگێڕێک توانای وەرگێڕانی ٢٥٠٠ وشەی هەیە لە ڕۆژێکدا، بۆیە ئەگەر پلانت هەبێت بڕێکی زۆر دەق لە ماوەیەکی کەمدا وەربگێڕیت، وەرگێڕی زمانی کوردی دەقەکەت لە ماوەیەکی کەمتردا وەردەگێڕێت بۆ وەرگرتنی بڕێکی زیاتر .

نرخی وەرگێڕانی فەرمی زمانی کوردی: چەند خاڵێک ڕۆڵی گرنگ دەبینێت لە نرخی وەرگێڕانی فەرمی زمانی کوردی بۆ سەر زمانی فارسی و فارسی بۆ سەر کوردی، کە لە خوارەوە هەندێکیان ڕوون دەکرێنەوە.

کاتی گەیاندنی وەرگێڕانەکە: دەزگای وەرگێڕانی فەرمی زمانی کوردی هەیام کاتێک بۆ موکل ڕادەگەیەنێت کە وەرگێڕانی فەرمی بەپێی باری کارەکەی بگەیەنێت، وە ئەگەر کڕیار داوای وەرگێڕانی بەڵگەنامەکانی زووتر لەو کاتەی کە دەزگاکە پێشنیاری کردووە، ئەگەر بتوانرێت دەزگاکە وەرگێڕانەکە بگەیەنێت، ئەوا دەتوانێت وەرگێڕانەکە پێشکەش بە کڕیارەکە بکات لە دەرەوەی کاتەکەی و لە ماوەیەکی کەمتردا بە وەرگرتنی پارەی بەپەلە. بۆیە دەکرێ بڵێین کاتی گەیاندنی وەرگێڕانی زمانی کوردی ڕۆڵێکی زۆر گرنگی هەیە لە نرخی وەرگێڕانەکەدا. وە پێشنیاری ئێمە بۆ دوورکەوتنەوە لە پارەی زیاتر ئەوەیە کە ئەو کاتەی کە پێویستە بۆ وەرگێڕانی بەڵگەنامەکانتان لە فارسییەوە بۆ کوردی و هەروەها لە کوردییەوە بۆ فارسی لەبەرچاو بگرن بۆ ئەوەی پێویست نەکات پارەی زیادە بدەن.

پێویستی وەرگێڕان و پشتڕاستکردنەوە: ئەگەر وەرگێڕانی بەڵگەنامەکەت پێویستی بە ڕەزامەندی وەزارەتی داد و وەزارەتی دەرەوە هەبوو، ئەوا تێچووی پشتڕاستکردنەوەکان بە جیا حیسابی بۆ دەکرێت و دەخرێتە سەر نرخی وەرگێڕانەکە، بزانە ئایا کوردییەکەت یان نا وەرگێڕان پێویستی بە پەسەندکردنی لەلایەن وەزارەتی داد و وەزارەتی دەرەوە هەیە یان نا بۆ ئەوەی تێچووی زیاترت لەسەر نەبێت.

کۆپی زیادە: ئەگەر داوای کۆپی دووەم بکەیت جگە لەو وەرگێڕانەی کە بۆت دابین کراوە، دار الترجامە کۆپی دووەمت بۆ دابین دەکات بە بڕە پارەیەکی زیادە لەسەر بڕی ئەسڵی، تێچووی وەشانی دووەم کەمتر دەبێت لە… تێچووی وەرگێڕانی سەرەتایی، وە ئەگەر دوای وەرگرتنی وەرگێڕانەکە داوای وەشانی دووەم بکەیت، تێچووی وەرگێڕانی زمانی کوردی بە تەواوی لە کڕیار وەردەگیرێت.

کرێی ئۆفیس: یەکێکی تر لەو پارەیەی کە دار ئەلتەرجەمە لە موکل وەریدەگرێت، کە ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت لە تێچووی کۆتایی وەرگێڕانەکەدا، بریتییە لە تێچووی خزمەتگوزارییەکانی ئۆفیسی دار ئەلتەرجەمە، کە بریتییە لە تێچووی مۆرکردنی وەرگێڕانەکە، مۆرکردن ، واژۆکردن، کۆپیکردنی بەڵگەنامەکان، و تۆمارکردن لە سیستەمی سنەمدا زیاد دەکرێت بۆ نرخی وەرگێڕان.

خشتەی خوارەوە نرخ و تێچووی وەرگێڕانی بەڵگەنامەکان لە زمانی فارسییەوە بۆ کوردی نیشان دراوە. پێویستە ئاماژە بەوە بکرێت کە باجی وەرگێڕانی فەرمی بەڵگەنامەکان لە زمانی کوردییەوە بۆ زمانی فارسی جیاوازە لە باجی وەرگێڕانی فەرمی بەڵگەنامەکان لە زمانی فارسییەوە بۆ زمانی کوردی. بۆ زانینی نرخی وەرگێڕانی فەرمی کوردی، سەیری خشتەی خوارەوە بکە.

نرخی وەرگێڕانی بەڵگەنامەکان لە فارسییەوە بۆ کوردی لە بەشی باری کەسیدایە

جۆری دۆکومێنت

نرخی وەرگێڕانی زمانی کوردی

تێچووی کۆپییەکی زیادەی وەرگێڕانی کوردی، تێچووی پەسەندکردنی وەرگێڕانی کوردی لەلایەن دەسەڵاتی دادوەرییەوە، تێچووی پەسەندکردنی وەرگێڕانی کوردی لەلایەن وەزارەتی دەرەوە + مێخەک، تێچووی دیکە (کرێی ئۆفیس + کۆپی + سەنام)
بڕوانامەی لەدایک بوون
کارتی نیشتمانی
ئەسڵی یان کۆپی بڕوانامەی هاوسەرگیری
پاککردنەوەکان
پاسپۆرت
خزمەتگوزاری کارت
مۆڵەتى شۆفێرى
کارتی بیمەی تەندروستی
ئەسڵی یان کۆپی بەڵگەنامەی جیابوونەوە
پێزانیننامە و تابلۆ یان خەڵاتی قارەمانێتی
بڕوانامەی بێ شووکردن
وه‌فاتنامه‌، به‌ڵگه‌نامه‌ی كۆچی دوایی
لە بەرامبەر ئەو بەڵگە ئەسڵیانەی کە لە ئێرانەوە دەرچوون
کارتی سیستەمی پزیشکی
کارتی بازرگانی زیرەک
وەرەقەی جێهێشتن
کارتی کوتان
بڕوانامەی لەدایکبوون
کارتی سیستەمی ئەندازیاری
خزمەتگوزاری کارت
ناسنامە
لاپەڕەی پشکنینی پزیشکی بچووک
لاپەڕەی پشکنینی پزیشکی گەورە
هاوشێوەی ئەو بەڵگە ئەسڵیانەی لە دەرەوەی وڵاتی کۆماری ئیسلامی ئێرانەوە دەرچوون
وه‌فاتنامه‌، به‌ڵگه‌نامه‌ی كۆچی دوایی
بڕوانامەی تەندروستی خوێندکار

وەرگێڕ لە کوردییەوە بۆ ئینگلیزی و ئینگلیزی بۆ کوردی لە دوبەی: ئەگەر دەچیتە چاوپێکەوتنی باڵیۆزخانە، یان بەرهەمێک دەکڕیت، یان بەشداری لە پێشانگایەکدا دەکەیت، یان گرێبەست لەگەڵ کۆمپانیایەکی بیانی واژۆ دەکەیت، یان بەشداری سیمینار دەکەیت، یان ئە… سیمینار و کۆنفڕانس، یان گەشتی ڕۆژانە لە ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی.ئەگەر پێویستت بە وەرگێڕێکی کوردی بۆ ئینگلیزی و ئینگلیزی بۆ کوردی هەیە، دەتوانن پەیوەندیمان پێوە بکەن بە بەکارهێنانی ژمارە پەیوەندییەکانی سەر لاپەڕەی سەرەکی بۆ ئەوەی بتوانین باشترین خزمەتگوزاریتان پێشکەش بکەین بەپێی… پێویستیەکانتان.کوردی حەیام لە هەموو میرنشینەکانی ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زارەکی و هاوکات لە کوردییەوە بۆ ئینگلیزی و ئینگلیزی بۆ کوردی پێشکەش دەکات، لە هەریەکێک لە میرنشینەکان بەسە، کە دەکرێت میرنشینەکانی ئەبوزەبی، ئەجمان، دوبەی بن ، و ڕاس الخمیە پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ ئەوەی وەرگێڕێکی ئینگلیزی لە شوێنی دڵخوازتان لە کەمترین ماوەدا ئامادە بێت و باشترین خزمەتگوزاری وەرگێڕانی زارەکی و هاوکات لە کوردییەوە بۆ ئینگلیزی و ئینگلیزی بۆ کوردی بۆتان دابین بکرێت.
زمانی کوردی (کوردی): زمانێکی زگماکییە لە وڵاتانی ئێران، تورکیا، عێراق، سوریا، ئەفغانستان، ئەرمەنستان، ئازەربایجان، جۆرجیا، لوبنان، کازاخستان، قرغیزستان، ئوردن و میسر، زمانی کوردی زنجیرەیەک لە هیندۆس- زاراوە ئەوروپیەکان و یەکێکە لەو لقانەی زمانەکانی ڕۆژئاوای ئێران کە لە ئێستادا کورد قسەی پێدەکەن، پێویستە ئاماژە بەوە بکرێت کە زمانی کوردی پەیوەندییەکی نزیکی بە زمانەکانی فارسی، بەلوچی و لۆرییەوە هەیە، بە واتایەکی دیکە لەگەڵ زمانی لۆری و زمانەکانی بەلوچی و فارسی پەیوەندیدارە.
زمانی کوردی بە بەردەوامی کاریگەری فاکتەری نا زمانەوانی وەک فاکتەری کولتووری و سیاسی بووە. بە واتایەکی تر زمانی کوردی یەک زمان نییە. پێویستە بگوترێ زمانەکانی سورانی، کرمانجی، لەکی و کوردی باشوور هەموویان بە کوردی ناودەبرێن. توێژەران پێیان وایە کە کوردانی ئێران و عێراق و تورکیا بە پەهلەوی قسە دەکەن و خەڵکی باکووری وڵاتی خۆشەویستمان وەک مازەندەران و گیلان بە پەهلەوی قسە دەکەن و زمانی پەهلەوییش لە ناوچەکانی باشووری ڕۆژئاوای ئێران بە کار دەهێنرێت.
لە نێو ئەو زمانانەی کە هاوشێوەی زمانی کوردین، دەتوانین ئاماژە بە زمانی فارسی و لوڕی بکەین کە لە ناوچەیەکی بەرفراوانی ئێراندا قسەیان پێدەکرێت.
لێرەدا پێویستە ئاماژە بە قسەکانی زەرینکوب بکرێت لە کتێبی مێژووی گەلی ئێراندا، زەرینکوب لە کتێبی مێژووی گەلی ئێراندا دەڵێت لە دوا قۆناغی حوکمڕانی ئەلبویە لە خاکی جەبەلدا ، کە بە پارێزگای فەهلە ناسرابوو، خەڵکی ئەو خاکە بە زمانی فەهلەوی قسەیان دەکرد، دەیانگوت ئەدەبیاتی فۆلکلۆر لە زاراوە ناوخۆییەکاندا ڕۆڵێکی بەرچاوی هەبووە و کاریگەری ئەدەبیاتی فۆلکلۆر لە زاراوە ناوخۆییەکاندا بە باشی تێیدا دەرکەوتووە، لە زاراوەی دیکەشدا وشە، تێیدا ڕەنگدانەوەی هەبوو.
لەهجە و شێوەزارە جۆراوجۆرەکانی زمانی کوردی لە وڵاتانی ئەوروپی وەک ئەڵمانیا و بەریتانیا و هەروەها لە وڵاتانی ئاسیای وەک عێراق، سوریا و تورکیا، کۆماری ئازەربایجان، ئەرمینیا، لوبنان قسەی پێدەکرێت.
خاڵی سەرنجڕاکێش و گرنگ ئەوەیە کە لە ئێستادا تێگەیشتنێکی ورد و تەواو و هەمەلایەنە لە پۆلێنکردن و مێژووی زمانی کوردیدا نییە.

نرخی وەرگێڕانی زمانی کوردی
نرخی وەرگێڕانی فەرمی زمانی کوردی: چەند خاڵێک ڕۆڵی گرنگ دەبینێت لە نرخی وەرگێڕانی فەرمی زمانی کوردی بۆ سەر زمانی فارسی و فارسی بۆ سەر کوردی، کە لە خوارەوە هەندێکیان ڕوون دەکرێنەوە.
کاتی گەیاندنی وەرگێڕانەکە: دەزگای وەرگێڕانی کوردی هەیام کاتێک بۆ موکل ڕادەگەیەنێت بۆ گەیاندنی وەرگێڕانی فەرمی بەپێی باری کارەکەی، وە ئەگەر موکل داوای وەرگێڕانی بەڵگەنامەکانی بکات زووتر لە کاتی پێشنیارکراوی دەزگای وەرگێڕان، ئەگەر بتوانرێت بۆ دەزگای وەرگێڕان ئەگەری ئەوە هەیە کە فەرمانگەی وەرگێڕان بتوانێت وەرگێڕانێکی بەپەلە لە دەرەوەی شۆفتەکە و لە ماوەیەکی کەمتردا بە وەرگرتنی پارەیەک بۆ کڕیارەکە دابین بکات. بۆیە دەکرێ بڵێین کاتی گەیاندنی وەرگێڕانی زمانی کوردی ڕۆڵێکی زۆر گرنگی هەیە لە نرخی وەرگێڕانەکەدا. وە پێشنیاری ئێمە بۆ دوورکەوتنەوە لە پارەی زیاتر ئەوەیە کە ئەو کاتەی کە پێویستە بۆ وەرگێڕانی بەڵگەنامەکانتان لە فارسییەوە بۆ کوردی و هەروەها لە کوردییەوە بۆ فارسی لەبەرچاو بگرن بۆ ئەوەی پێویست نەکات پارەی زیادە بدەن.
پێویستی وەرگێڕان و پشتڕاستکردنەوە: ئەگەر وەرگێڕانی بەڵگەنامەکەت پێویستی بە ڕەزامەندی وەزارەتی داد و وەزارەتی دەرەوە هەبوو، ئەوا تێچووی پشتڕاستکردنەوەکان بە جیا حیسابی بۆ دەکرێت و دەخرێتە سەر نرخی وەرگێڕانەکە، بزانە ئایا تۆ… وەرگێڕانی کوردی پێویستی بە ڕەزامەندی وەزارەتی داد و وەزارەتی دەرەوە هەیە یان نا بۆ ئەوەی تێچووی زیادە نەکەیت.
کۆپی زیادە: ئەگەر داوای کۆپی دووەم بکەیت جگە لەو کۆپی وەرگێڕانەی کە بۆت دابین کراوە، فەرمانگەی وەرگێڕان کۆپی دووەمت بۆ دابین دەکات لە بەرامبەر پارەی زیادە لەسەرووی بڕی سەرەتایی، پێویستە ئاماژە بەوە بکرێت کە ئەگەر داواکاریت کرد 2 نوسخە داوای تێچووی وەشانی دووەم بکە، لە تێچووی وەرگێڕانی سەرەتایی کەمتر دەبێت، وە ئەگەر دوای وەرگرتنی وەرگێڕانەکە داوای وەشانی دووەم بکەیت، تێچووی وەرگێڕانی زمانی کوردی بە تەواوی لە کڕیار وەردەگیرێت .
کرێی ئۆفیس: یەکێکی تر لەو پارەیەی کە فەرمانگەی وەرگێڕانی کوردی لە موکل وەریدەگرێت و ڕۆڵی سەرەکی دەبینێت لە تێچووی کۆتایی وەرگێڕان، کرێی خزمەتگوزاری ئۆفیسی فەرمانگەی وەرگێڕانە، کە بریتییە لە تێچووی مۆرکردنی وەرگێڕان، مۆرکردن، واژۆکردن، کۆپیکردن دۆکیومێنت و تۆمارکردن لە سیستەمی سنەمدا، هیوادارم بۆ نرخی وەرگێڕان زیاد بکرێت.

وەرگێڕانی کەتەلۆگ و بروشور لە فارسییەوە بۆ کوردی و لە کوردییەوە بۆ فارسی
وەرگێڕانی دروست و بێ هەڵەی کەتەلۆگ و بروشورەکانی (کەلانمە) لە فارسییەوە بۆ کوردی و هەروەها لە کوردییەوە بۆ فارسی گرنگییەکی تایبەتی هەیە بۆ کارگە و ڕێکخراو و کۆمپانیاکانی دابینکردنی خزمەتگوزاری و کاڵا لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی، و پێویستە بۆ زمانی کوردی وەرگێڕانی کەتەلۆگ و بروشورەکە لە لایەن وەرگێڕێکی پیشەیی و ڕەسەنەوە بە شێوەیەکی تەواو تایبەتمەند ئەنجام بدرێت بۆ ئەوەی کوالیتی کارەکە بپارێزرێت و ناوەڕۆکەکە بە وردی و دروست وەربگێڕدرێت.
نووسینگەی وەرگێڕانی کوردی هەیام بە باشی لە گرنگی ئەم بابەتە تێگەیشتووە کە کەتەلۆگ و بروشورێکی نایاب بە زمانی ئامانجی ئامانج بە سوودێکی کێبڕکێ دادەنرێت بۆ کۆمپانیاکانی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری و کاڵا لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی و ئەمەش تیشک دەخاتە سەر گرنگی وەرگێڕانی دروست. دوو هێندە زیاد دەکات. بۆیە وەرگێڕانی دروست و تایبەتمەندانەی کەتەلۆگ و بروشورەکان دەتوانێت ڕۆڵێکی ڕەنگاوڕەنگ و بنەڕەتی بگێڕێت لە سەرکەوتنی کۆمپانیا و ڕێکخراوەکان کە خزمەتگوزاری و کاڵا پێشکەش دەکەن لە بازاڕی کێبڕکێی ئەمڕۆدا.
چەند خاڵێک سەبارەت بە گرنگی وەرگێڕانی دروستی کەتەلۆگ و بروشور لە کوردییەوە بۆ فارسی و فارسی بۆ کوردی
خاوەن کار و خاوەنکار و بەڕێوەبەرانی کار پێویستە گرنگی بەو ڕاستییە بدەن کە کەتەلۆگ و بروشور و هەروەها دەستنووسی دانان و بەکارهێنان وەک ناسنامەی کۆمپانیاکە دادەنرێت، و پێویستە بە شێوەیەکی دروست و ورد وەربگێڕدرێن بەبێ هیچ کێشەیەک بۆ ئەوەی بتوانن پێویستە بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانی کۆمپانیاکە بە شێوەیەکی دروست بە کڕیاران بناسێنرێت.
ڕوون و ڕوونە کە تەنانەت هەڵەی بچووک و بچووکیش لە وەرگێڕانی زمانی کوردیی کەتەلۆگ و بروشوردا، دەتوانێت ببێتە هۆی نەبوونی متمانەی کڕیار بە کوالیتی خزمەتگوزاری و بەرهەمەکانی کۆمپانیاکە و لە ئەنجامدا دەبێتە هۆی شکستی کۆمپانیاکە. بۆیە پێویستە زۆر وریا بیت لە هەڵبژاردنی وەرگێڕێکی پیشەیی و تایبەتمەند و وەرگێڕێکی پیشەیی بەکاربهێنیت کە زانیاری پەیوەندیدار بە بواری کاری کۆمپانیاکە هەبێت بۆ ئەوەی کوالیتی وەرگێڕانی دابینکراو بپارێزرێت و ناوەڕۆکی دڵخوازت بە دروستی وەربگێڕدرێت بۆ زمانی دڵخوازی جەماوەر.
خاڵێکی تری گرنگ و گرنگ کە لەم چوارچێوەیەدا هەیە و پێویستە گرنگییەکی تایبەتی پێبدرێت ئەوەیە کە وەرگێڕانی کەتەلۆگ و بروشورەکان لە فارسییەوە بۆ کوردی و هەروەها لە کوردییەوە بۆ فارسی جیاوازە لە وەرگێڕانی بابەتەکان و پێویستە بۆ ئەوەی وەرگێڕەکە پێویستە زانیاری تەکنیکی هەبێت کە پەیوەندی بە بواری تەکنیکی کۆمپانیاکە هەبێت
فەرمانگەی وەرگێڕانی هیام خزمەتگوزاری وەرگێڕانی تەواو تایبەتمەند لە کەتەلۆگ و دەستنووس و بروشورەکان بە هاوکاری وەرگێڕانی پیشەیی و زمانی کوردی ڕەسەن پێشکەش دەکات بۆ سود وەرگرتن لە خزمەتگوزاری وەرگێڕانی پیشەیی نووسینگەی وەرگێڕانی هیام تەنها پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ تیمی ڕاوێژکاریمان ڕێبەری ئێوەیە لە… ئەم بوارە

وەرگێڕانی پزیشکی کوردی
وەرگێڕانی پزیشکی لە کوردییەوە بۆ فارسی و فارسی بۆ کوردی هەروەها فارسی بۆ کوردی و کوردی بۆ فارسی بە شێوەیەکی تەواو تایبەتمەند لە فەرمانگەی وەرگێڕانی هەیام ئەنجام دەدرێت، بۆ ئەنجامدانی وەرگێڕانی پزیشکی تایبەتمەند تەنها پەیوەندیمان پێوە بکەن و پسپۆڕەکانمان ڕێنماییتان دەکەن.
نووسینگەی وەرگێڕانی کوردی هەیام بە هاوکاری وەرگێڕانی پزیشکی پسپۆڕی کوردی لە بوارە جیاجیاکانی پزیشکیدا خزمەتگوزاری وەرگێڕانی تایبەتمەند بە هاونیشتیمانە ئازیزەکانمان پێشکەش دەکات.
خوازیارانی وەرگێڕانی پزیشکی تایبەتمەند ئاگادارن کە وەرگێڕانی دەقی پزیشکی بە هەستیارترین جۆری وەرگێڕان دادەنرێت بەهۆی پسپۆڕی و چەمکبوونییەوە، هەروەها پێویستە ئەو وەرگێڕەی کە کارەکانی وەرگێڕانی پزیشکی بە زمانی کوردی ئەنجام دەدات، شارەزاییەکی وردی هەبێت لە مەرجەکانی بوارەکەدا پزیشکێک هەبێت کە وەرگێڕانەکە بە شێوەیەکی تەواو و ورد بەبێ هیچ کەموکوڕییەک ئەنجام بدات
داواکارانی وەرگێڕانی پزیشکی هەمیشە جەخت لەوە دەکەنەوە کە دەستەواژەکان و زاراوەکان بە شێوەیەکی تەواو تایبەتمەند وەرگێڕدراون، هەروەها ئەو دەستەواژانەی کە پزیشکەکان بەکاریان دەهێنن لە وەرگێڕانەکەدا، و خۆیان لە وەرگێڕانی وشەیی بەدوور بگرن.
لێرەدا باس لە کارپێکردنی وەرگێڕانی پزیشکی زمانی کوردی (کوردی) دەکەین، بۆیە لەگەڵمان بمێننەوە
بەکارهێنانی وەرگێڕانی زمانی کوردی بۆ دەقی پزیشکی
بە لەبەرچاوگرتنی هەستیاری و گرنگی وەرگێڕانی وردی دەقی پزیشکی و وەرگێڕان لە لایەن وەرگێڕانی بەئەزموون و پیشەیی کە ئاشنان بە زاراوەی پزیشکی، پێمان خۆشە کۆمەڵێک بابەتی گرنگ لە بواری وەرگێڕانی پزیشکی زمانی کوردی لەگەڵتان باس بکەین.کۆتایی بابەتەکە , لەگەڵمان بمێنەوە
وەرگێڕانی پزیشکی تایبەتمەند بۆ گۆڤار و کتێبی پزیشکی
یەکێک لە حاڵەتە باو و هەستیار و گرنگەکان لە وەرگێڕانی پزیشکیدا وەرگێڕانی بابەتەکانە، بەهۆی ئەو زاراوە تایبەتمەندانەی کە تێیدا بەکارهێنراون، پێویستە بە وردی وەرگێڕان بکرێت و هاوتاکانی زۆر تایبەتمەند بەکاربهێنرێت، بواری وەرگێڕانی بابەتی پزیشکی زۆر فراوانە .و وەرگێڕانی تایبەتمەند لە بوارەکانی نەشتەرگەری و جوانکاری، تەندروستی، فریاگوزاری پزیشکی، قژ، پێست، گەدە و ڕیخۆڵە، پزیشکی تووشبوو، دڵ، گوێ و لووت، مامان، دەنگپێوان، شێرپەنجە، پەرستاری، مایکرۆبایۆلۆجی یاسایی، دەروونناسی کلینیکی , دەروونی، خۆراک و چارەسەری خۆراک ، نەخۆشییە دەروونییە دەمارییەکان، تەندروستی گشتی، چاو، چارەسەری فیزیۆتێراپی، نەخۆشی بەرگری، ئێسک و پروسکی، خۆراک، تیشک، سییەکان، دەرمانسازی، نەشتەرگەری دەمار، منداڵبوون، تیشکی دەم و ددان، ئەندازیاری تەندروستی ژینگەیی پزیشکی منداڵان
زانیاری پزیشکی و دەیان پسپۆڕی دیکە دابەشکراون
کوالیتی وەرگێڕانی پزیشکی کوردی
نوسینگەی وەرگێڕانی کوردی هەیام وەرگێڕانی پزیشکی داواکراوی کڕیارە ئازیزەکانمان لە بەرزترین ئاست و بە کوالیتییەکی تەواو تایبەتمەند و زێڕین دابین دەکات، وە وەرگێڕانی پزیشکی کوردی کە لەم سەنتەرەدا دابین کراوە بۆ ماوەی یەک هەفتە گرەنتی کراوە، واتە ئەگەر کڕیار دوای ئەگەری ئیف وەرگری وەرگێڕانەکە لە کوالیتی وەرگێڕانەکە ناڕازییە، یەک هەفتەی ماوە بۆ وروژاندنی بابەتەکە لەگەڵ فەرمانگەی وەرگێڕان، هەڵە لە وەرگێڕانی دابینکراودا، وەرگێڕانەکە دووبارە پێداچوونەوەی بۆ دەکرێتەوە و ڕاست دەکرێتەوە و بەبێ هیچ پارەیەک دەگەیەنرێتە کڕیار .