آزمون ترجمه

آزمون ترجمه انگلیسی به فارسی

لطفا متن زیر را از انگلیسی به فارسی ترجمه نمود و در ایتا به شماره 09300960574  ارسال نمایید لطفا در کنار ترجمه ارسالی نام و نام خانوادگی خود را قید نمایید

Abstract

The purpose of this paper is to rank construction projects‟ success in a post delivery phase. To attain this objective, a data envelopment analysis (DEA) approach is used. The model‟s output is a project success index which is calculated based on five project success criteria. These criteria which are determined by a two-round Delphi questionnaire survey are time performance, cost performance, quality, HSE, and customer satisfaction. The input factors which have effects on the output measures are Organizational Sponsorship, Project Manager Competency, Customer Organization, Project Operational Environment and Organizational Experience. The tool adopted to determine these factors is questionnaire. This model is applied for 9 projects with different importance of output and input factors and the reasonable result is achieved for ranking these projects. Keywords: Project management, Efficiency, Construction industry, Project evaluation, Data envelopment analysis 1 Introduction Project management peers still do not come to an agreement regarding what project success is and how it should be measured. Murray et al. and Klagegg et al. De Wit and Pinto and Slevin noted that as project stakeholders understand success factors differently, it is still not clear how to measure project success [1], [2], [3], [4]. Lim and Mohamed believed that project success should be considered from different angles of the individual owner, contractor, end user, general public and so on [5]. In other word, the project success has different meanings by different project stakeholders as attitude of each of them could be different due to their different objective. This paper aims to provide a basis for measurement of construction project success in one of the Iranian construction company. This company has worked in the field of power plant, utility and cogeneration construction industries. This survey focused on developing a project success measurement model leading

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(متن قرار داده شده را  به زبان مورد نظر ترجمه نموده و ترجمه انجام شده را در ایتا به شماره 09300960574 ارسال نمایید ، لازم به ذکر است که هنگام ارسال نمونه ترجمه در ایتا نام و نام  خانوادگی خود را  ذکر نمایید)

آزمون ترجمه فارسی به سایر زبانها

چکیده

یکی از چالش­های مباحث تفسیری-کلامی مسأله تعارض ظاهری بعضی آیات ­قرآن با عصمت پیامبران است. از سده­های نخستین تاکنون بسیاری از مفسران درصدد رفع چنین شبهاتی بوده، بعضی مفسران و عالمان نیز کتاب­های مستقلی دراین­­باره تألیف نموده­اند. اما برخی مفسران، باوجود درک تعارض ظاهری و استفاده از ابزارهای تفسیری، تحت­تأثیر عواملی، درحل این تعارض موفق نبودند. درنتیجه عصمت پیامبران علیهم­السلام در هاله­ای از ابهام قرارگرفته­است.

از طرفی پژوهش مستقلی دربررسی و تحلیل روش مفسران در تفسیر آیات موهم تعارض با عصمت پیامبران صورت نگرفته­است. لذا این تحقیق با روش گردآوری مطالب،کتابخانه­ای و روش پردازش توصیفی- تحلیلی، درصدداست به­تحلیل روش زمخشری دررفع تعارض ظاهری بپردازد.

پس ­از بررسی و تحلیل شیوه تفسیری زمخشری، می­توان­گفت او تعارض ظاهری در این آیات را به خوبی درک­کرده، گاهی بعضی تفاسیری که پیامبران را به گناهان­­کبیره متهم نموده­، مطرح و ردّنموده­­است. بااین­حال او که معتقد به مکتب کلامی معتزله است، برخلاف آراء و اعتقادات معتزله، در تفسیر این آیات، با تأکید بر ظاهر آیات، تحت­تأثیر بعضی روایات و مقایسه رفتار پیامبران معصوم با افراد عادی، نه تنها موفق به رفع تعارض ظاهری نشده­است، بلکه بعضاً پیامبران را به بعضی رذایل اخلاقی متهم نموده­است.

واژگان کلیدی: عصمت انبیاء(ع) – تعارض ظاهری – آیات موهم تعارض