دارالترجمه اوکراینی

دارالترجمه اوکراینی

دارالترجمه اوکراینی هیام خدمات ترجمه رسمی و غیر رسمی زبان اوکراینی را به هموطنان عزیر ارائه می نماید جهت آشنایی با این خدمات لطفا با همراه باشید .

ترجمه رسمی اوکراینی

منظور از ترجمه رسمی اوکراینی ترجمه ای است که توسط مترجم رسمی زبان اوکراینی انجام و مهر و امضا می شود و در صورت نیاز به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه و سفارت اوکراین می رسد .

در حال حاضر مترجم رسمی فارسی به اوکراینی در ایران وجود ندارد و تنها مترجم رسمی اوکراینی به فارسی موجود است و در ایران تنها ترجمه رسمی اوکراینی به فارسی مقدور می باشد

 

نکته قابل  توجه این است که متن شما باید قابلیت ترجمه رسمی را داشته باشد و همه متون قابلیت ترجمه رسمی را ندارند. بلکه تنها می توان برخی از مدارک و اسناد صادر شده از سازمان و ارگان ها دولتی  مانند  شناسنامه ، کارت ملی ، سند ازدواج ، سند طلاق ، گواهی فوت ، مدارک تحصیلی را در صورت داشتن شرایط مورد نظر از اوکراینی به فارسی و از فارسی به اوکراینی ترجمه رسمی نمود و به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه رساند .

برای ترجمه رسمی مدارک از فارسی به اوکراینی باید در ابتدا مدرک خود را به زبان انگلیسی ترجمه رسمی نموده و ترجمه رسمی انگلیسی انجام شده را به تایید د دادگستری و وزارت امورخارجه و سفارت اوکراین در تهران رساند و سپس در کشور اوکراین ترجمه انگلیسی را به زبان اوکراینی ترجمه رسمی نمود

ترجمه غیر رسمی زبان اوکراینی

منظور از ترجمه غیر رسمی اوکراینی ترجمه ای است که بر روی برگ معمولی بدون هیچ مهر و سر برگی انجام می شود و معمولا تنها برای اطلاع فرد انجام می شود و هیچ رسمیتی ندارد  مانند  ترجمه تحقیقات دانشجو

زبان اوکراینی : زبان اوکراینی به اوکراینی ( Українська мова ) یک زبان هند و اروپایی و هموند شاخه شرقی گروه زبانهای اسلاوی است اوکراینی زبان رسمی کشور اوکراین است دبیره سیریلیک برای نگارش زبان اوکراینی به کار می رود این زبان دارای برخی واژگان مشترک با زبان های اسلاو و همسایه است و عمده ترین زبانهایی که به دارای واژگان مشترک با زبان اوکراینی هستند زبانهای لهستانی و اسلواکیایی و بلاروسی و روسی می باشد

دفتر ترجمه  زبان اوکراینی  هیام  جهت حفظ کیفیت ترجمه در زبانهایی غیر از فارسی به اوکراینی  و اوکراینی  به فارسی  متن مورد نظر شما را به صورت مستقیم از زبان مبداء به زبان اوکراینی  و از زبان اوکراینی  به زبان مورد نظر ترجمه می نماید لذا شما مشتری عزیز  می توانید با خاطری آسوده و بدون نگرانی در خصوص کیفیت ترجمه  متن خود را به ما واگذار کنید . در زیر به برخی از  زبانهایی که دفتر ترجمه  زبان اوکراینی  هیام به صورت مستقیم و بدون افت کیفیت انجام می دهد اشاره می کنیم.

• ترجمه زبان اوکراینی به اوریه  :  برای ترجمه زبان اوکراینی  به زبان اوریه     ଓଡ଼ିଆ oṛiā یا با تلفظ صحیح اودیه  که یکی از زبانهای رسمی در کشور هندوستان است  باید در ابتدا مدرک خود را از زبان اوکراینی  به زبان فارسی ترجمه نمایید ، و ترجمه فارسی انجام شده را به زبان انگلیسی ترجمه نمایید و  به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسانید و سپس ترجمه انجام شده را در کشور هندوستان از زبان انگلیسی  به زبان اوریه و به تلفظ صحیح تر اودیه ترجمه نمایید .
• ترجمه زبان اوکراینی  به انگلیسی : برای ترجمه مدارک خود از زبان  اوکراینی  به انگلیسی با  توجه به اینکه مترجم رسمی زبان اوکراینی  به زبان انگلیسی در ایران وجود  ندارد باید در ابتدا مدرک خود را از زبان اوکراینی  به زبان فارسی ترجمه رسمی نمایید و سپس ترجمه فارسی انجام شده را به صورت رسمی و توسط مترجم رسمی زبان انگلیسی مورد تایید قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران ترجمه نمایید و به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسانید و در صورت نیاز به امضا و تایید سفارت کشور مورد نظر برسانید  لازم به ذکر است  در صورتی که متنی دارید که قابلیت ترجمه رسمی از زبان اوکراینی  به زبان انگلیسی را نداشته باشد  و یا اینکه  نیاز نیست که به صورت رسمی ترجمه گردد می توانید به صورت مستقیم و به  صورت غیر رسمی از زبان اوکراینی  به زبان انگلیسی ترجمه نمایید مانند تحقیقات دانشجویی و یا ترجمه کتاب ، ترجمه کاتالوگ ، دفترچه راهنمای محصولات ، پیام های موجود در واتساپ و یا تلگرام  ، فیلنامه   و مواردی از این قبیل .
• – ترجمه زبان اوکراینی  به عربی – ترجمه زبان اوکراینی  به آلمانی – ترجمه زبان اوکراینی  به فرانسه – ترجمه زبان اوکراینی  به پنجابی – ترجمه زبان اوکراینی  به ایتالیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ترکی – ترجمه زبان اوکراینی  به ترکی آذربایجانی – ترجمه زبان اوکراینی  به  روسی – ترجمه زبان اوکراینی  به کره ای – ترجمه زبان اوکراینی  به چینی – ترجمه زبان اوکراینی  به ارمنی – ترجمه زبان اوکراینی  به عربی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسپانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ژاپنی – ترجمه زبان اوکراینی  به اردو – ترجمه زبان اوکراینی  به پشتو – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی  – ترجمه زبان اوکراینی  به هلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی – ترجمه زبان اوکراینی  به رومانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به تبتی –  ترجمه زبان اوکراینی  به مجارستانی – ترجمه زبان اوکراینی  به تایلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به هندی – ترجمه زبان اوکراینی  به گرجی – ترجمه زبان اوکراینی  به مالایی – ترجمه زبان اوکراینی  به لهستانی – ترجمه زبان اوکراینی  به آستوری – ترجمه زبان اوکراینی  به آسی – ترجمه زبان اوکراینی  به آفریکانس – ترجمه زبان اوکراینی  به آلبانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ازبکی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسپرانتو – ترجمه زبان اوکراینی  به استونیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسلواکی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسلونیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به اندونزی- ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی – ترجمه زبان اوکراینی  به اویغوری – ترجمه زبان اوکراینی  به ایرلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به ایسلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به باسکی – ترجمه زبان اوکراینی  به بلاروسی – ترجمه زبان اوکراینی  به بلغاری – ترجمه زبان اوکراینی  به بلوچی – ترجمه زبان اوکراینی  به بنگالی – ترجمه زبان اوکراینی  به بوسنیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به براهویی – ترجمه زبان اوکراینی  به تاتاری – ترجمه زبان اوکراینی  به تاگالوگ – ترجمه زبان اوکراینی  به ترکمنی – ترجمه زبان اوکراینی  به جاو ه ای – ترجمه زبان اوکراینی  به چکی – ترجمه زبان اوکراینی  به دانمارکی – ترجمه زبان اوکراینی  به سانسکریت – ترجمه زبان اوکراینی  به سواحیلی – ترجمه زبان اوکراینی  به سیسیلی – ترجمه زبان اوکراینی  به سینهالی – ترجمه زبان اوکراینی  به صربی – ترجمه زبان اوکراینی  به فنلاندی – ترجمه زبان اوکراینی  به قرقیزی – ترجمه زبان اوکراینی  به قزاقی – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی  سورانی – ترجمه زبان اوکراینی  به پرتغالی برزیل – ترجمه زبان اوکراینی  به کرواتی – ترجمه زبان اوکراینی  به گیلیک اسکاتلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به گالیسی – ترجمه زبان اوکراینی  به لاتین لوکزامبورگی – ترجمه زبان اوکراینی  به لیتوانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به مراتی – ترجمه زبان اوکراینی  به ماندارین – ترجمه زبان اوکراینی  به مغولی – ترجمه زبان اوکراینی  به نروژی – ترجمه زبان اوکراینی  به والونی – ترجمه زبان اوکراینی  به ولزی – ترجمه زبان اوکراینی  به ویتنامی – ترجمه زبان اوکراینی  به یونانی – ترجمه زبان اوکراینی  به آبخازی – ترجمه زبان اوکراینی  به آذربایجانی – ترجمه زبان اوکراینی  به آسامی – ترجمه زبان اوکراینی  به آفریکانس – ترجمه زبان اوکراینی  به آلبانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به آلمانی – ترجمه زبان اوکراینی  به آیمارا – ترجمه زبان اوکراینی  به ادو – اردو – ترجمه زبان اوکراینی  به ارمنی – ترجمه زبان اوکراینی  به ازبکی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسپانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به اسپرانتو – ترجمه زبان اوکراینی  به استونیایی  – ترجمه زبان اوکراینی  به اسلوونیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به افیک – ترجمه زبان اوکراینی  به امهری – ترجمه زبان اوکراینی  به اندبله – ترجمه زبان اوکراینی  به اندبله جنوبی – ترجمه زبان اوکراینی  به اندونزیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به اندونگا – ترجمه زبان اوکراینی  به انگلیسی – ترجمه زبان اوکراینی  به اورومو – ترجمه زبان اوکراینی  به اوریه – ترجمه زبان اوکراینی  به اوستایی – ترجمه زبان اوکراینی  به اوستی  – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی – ترجمه زبان اوکراینی  به اویغوری – ترجمه زبان اوکراینی  به  اکسیتان – ترجمه زبان اوکراینی  به ایبان – ترجمه زبان اوکراینی  به ایتالیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ایرلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به ایسلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به ایگبو – ترجمه زبان اوکراینی  به ایلوکانو – ترجمه زبان اوکراینی  به اینوپیات – ترجمه زبان اوکراینی  به  باسکی – ترجمه زبان اوکراینی  به باشقیری – ترجمه زبان اوکراینی  به بامبارایی – ترجمه زبان اوکراینی  به برتون – ترجمه زبان اوکراینی  به برمه ای – ترجمه زبان اوکراینی  به بلاروسی – ترجمه زبان اوکراینی  به بلغاری – ترجمه زبان اوکراینی  به بنگالی – ترجمه زبان اوکراینی  به بوسنیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به بیسلاما – ترجمه زبان اوکراینی  به بیهاری – ترجمه زبان اوکراینی  به بیکول – ترجمه زبان اوکراینی  به پاپیامنتو – ترجمه زبان اوکراینی  به پالی – ترجمه زبان اوکراینی  به پانگاسینان – ترجمه زبان اوکراینی  به پرتغالی – ترجمه زبان اوکراینی  به پرتغالی برزیل – ترجمه زبان اوکراینی  به پنجابی – ترجمه زبان اوکراینی  به پشتو – ترجمه زبان اوکراینی  به تاتاری – ترجمه زبان اوکراینی  به تاجیکی – ترجمه زبان اوکراینی  به تاگالوگ – ترجمه زبان اوکراینی  به تامیلی – ترجمه زبان اوکراینی  به تاهیتیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به تایلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به تامیلی-  ترجمه زبان اوکراینی  به تبتی – ترجمه زبان اوکراینی  به تتومی – ترجمه زبان اوکراینی  به ترکمنی – ترجمه زبان اوکراینی  به ترکی استانبولی – ترجمه زبان اوکراینی  به تسونگا –  ترجمه زبان اوکراینی  به تلوگو – ترجمه زبان اوکراینی  به تونگایی – ترجمه زبان اوکراینی  به تویی – ترجمه زبان اوکراینی  به تیگرنیا – ترجمه زبان اوکراینی  به جاوه ای تتومی  ترجمه زبان اوکراینی  به –   ترجمه زبان اوکراینی  به جوانگ – ترجمه زبان اوکراینی  به چامورو – ترجمه زبان اوکراینی  به ترجمه زبان اوکراینی  به چچنی – ترجمه زبان اوکراینی  به چوواشی – ترجمه زبان اوکراینی  به چوکی – ترجمه زبان اوکراینی  به چک – ترجمه زبان اوکراینی  به چینی – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی  – ترجمه زبان اوکراینی  به خوسایی – ترجمه زبان اوکراینی  به دانمارکی –  ترجمه زبان اوکراینی  به دری ( فارسی افغانستان ) –  ترجمه زبان اوکراینی  به دزونگنخا – ترجمه زبان اوکراینی  به تاهیتیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به دینکا – ترجمه زبان اوکراینی  به دیولا – ترجمه زبان اوکراینی  به دیوهی –  ترجمه زبان اوکراینی  به روسی – ترجمه زبان اوکراینی  به رومانی – ترجمه زبان اوکراینی  به رومانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به روندی – ترجمه زبان اوکراینی  به ترجمه زبان اوکراینی  به روهینگیا – ترجمه زبان اوکراینی  به  ترجمه زبان اوکراینی  به زبان اشاره آمریکایی – ترجمه زبان اوکراینی  به زولو – ترجمه زبان اوکراینی  به ژاپنی – ترجمه زبان اوکراینی  به ساردنیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ساموآیی –  ترجمه زبان اوکراینی  به سامی – ترجمه زبان اوکراینی  به سانسکریت –  ترجمه زبان اوکراینی  به سانگو – ترجمه زبان اوکراینی  به سبوانو –  ترجمه زبان اوکراینی  به ستسوانا –  ترجمه زبان اوکراینی  به سسوتو –  ترجمه زبان اوکراینی  به سندی –  ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی –  ترجمه زبان اوکراینی  به سواحیلی – ترجمه زبان اوکراینی  به سومالیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به سوندایی – ترجمه زبان اوکراینی  به سیسوازی – ترجمه زبان اوکراینی  به سینهالا – ترجمه زبان اوکراینی  به شونا – ترجمه زبان اوکراینی  به صربی –  ترجمه زبان اوکراینی  به صربی کرواتی – ترجمه زبان اوکراینی  به عبری –  ترجمه زبان اوکراینی  به عربی –  ترجمه زبان اوکراینی  به عفار –  ترجمه زبان اوکراینی  به فارسی –  ترجمه زبان اوکراینی  به تاجیکی – ترجمه زبان اوکراینی  به فاروئی – ترجمه زبان اوکراینی  به فرانسوی – ترجمه زبان اوکراینی  به فریسی –  ترجمه زبان اوکراینی  به فلامان – ترجمه زبان اوکراینی  به فنلاندی – ترجمه زبان اوکراینی  به فولا –  ترجمه زبان اوکراینی  به فیجیایی –  ترجمه زبان اوکراینی  به قرقیزی – ترجمه زبان اوکراینی  به قزاقی – ترجمه زبان اوکراینی  به گالیسی – ترجمه زبان اوکراینی  به گجراتی –  ترجمه زبان اوکراینی  به گرجی – ترجمه زبان اوکراینی  به گرینلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به گوارانی – ترجمه زبان اوکراینی  به گلیک اسکاتلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به لائو – ترجمه زبان اوکراینی  به لاتویایی – ترجمه زبان اوکراینی  به لاتین – ترجمه زبان اوکراینی  به لهستانی – ترجمه زبان اوکراینی  به لوکزامبورگی – ترجمه زبان اوکراینی  به لیتوانیایی – ترجمه زبان اوکراینی  به لینگالایی – ترجمه زبان اوکراینی  به مآی – ترجمه زبان اوکراینی  به مائوری – ترجمه زبان اوکراینی  به مارشالی – ترجمه زبان اوکراینی  به مالاگاسی – ترجمه زبان اوکراینی  به پالی – ترجمه زبان اوکراینی  به مالایالم – ترجمه زبان اوکراینی  به مالایی – ترجمه زبان اوکراینی  به مالتی – ترجمه زبان اوکراینی  به مالداویایی – ترجمه زبان اوکراینی  به ماندارین – ترجمه زبان اوکراینی  به مانکس گیلیگ – ترجمه زبان اوکراینی  به مانینکا – ترجمه زبان اوکراینی  به مجارستانی – ترجمه زبان اوکراینی  به مراتی – ترجمه زبان اوکراینی  به مغولی – ترجمه زبان اوکراینی  به مقدانی – ترجمه زبان اوکراینی  به میتهیلی – ترجمه زبان اوکراینی  به نائورو – ترجمه زبان اوکراینی  به ناواهو – ترجمه زبان اوکراینی  به نپالی – ترجمه زبان اوکراینی  به نروژی – ترجمه زبان اوکراینی  به نروژی ( نینورسک ) – ترجمه زبان اوکراینی  به نیانجا – ترجمه زبان اوکراینی  به هررو – ترجمه زبان اوکراینی  به هلندی – ترجمه زبان اوکراینی  به همونگ – ترجمه زبان اوکراینی  به هوسایی – ترجمه زبان اوکراینی  به هندی – ترجمه زبان اوکراینی  به جوانگ – ترجمه زبان اوکراینی  به هیری موتو – ترجمه زبان اوکراینی  به هیلیگاینون – ترجمه زبان اوکراینی  به ولاپوک – ترجمه زبان اوکراینی  به ولزی – ترجمه زبان اوکراینی  به ولوف – ترجمه زبان اوکراینی  به تلوگو – ترجمه زبان اوکراینی  به ویتنامی – ترجمه زبان اوکراینی  به کاتالان – ترجمه زبان اوکراینی  به کارن – ترجمه زبان اوکراینی  به کانارا – ترجمه زبان اوکراینی  به کانتونی – ترجمه زبان اوکراینی  به کپل – ترجمه زبان اوکراینی  به کچوآ – ترجمه زبان اوکراینی  به پاپیامنتو – ترجمه زبان اوکراینی  به اوکراینی  – ترجمه زبان اوکراینی  به کرسی – ترجمه زبان اوکراینی  به کره ای – ترجمه زبان اوکراینی  به کرواتی – ترجمه زبان اوکراینی  به کریول هائیتی – ترجمه زبان اوکراینی  به کریول کیپ ورد – ترجمه زبان اوکراینی  به کشمیری – ترجمه زبان اوکراینی  به کنوری – ترجمه زبان اوکراینی  به تیگرینیا – ترجمه زبان اوکراینی  به کورنی – ترجمه زبان اوکراینی  به کومی – ترجمه زبان اوکراینی  به کونکانی – ترجمه زبان اوکراینی  به کیچوا – ترجمه زبان اوکراینی  به کینیار واندایی – ترجمه زبان اوکراینی  به کیکویو – ترجمه زبان اوکراینی  به کییچه – ترجمه زبان اوکراینی  به یوروبایی – ترجمه زبان اوکراینی  به یونانی – ترجمه زبان اوکراینی  به ییدیش